ギレン：ルーク ローレン サ ティー 止める ふざける 回 「冗談はよせ」 キシリア：タン ピー コー プラマート クーン ガート ナ …様 兄 も 軽率な …すぎる 締める 「意外と兄上も甘いようで」 ：チャットカーン ケップ ソップ ドゥワイ！ 管理する 集める …
シャア：เอาล่ะ ปัญหา คือ... awlâ panhǎa khɯɯ アオラ パンハー クー… さて、 問題 即ち 「さて、問題は…」 試しにタイ語で書いてみました。アルファベット発音表記に時間がかかり過ぎる。 ：チャン ミー クワームサーマート コーン ニウタイプ ユー 私 あ…
ジオン兵：80％ ンガン ルー？ そのような …か？ 「80％？」 ：ヤー ロー ガン レン シ クラップ するな *1からかう 遊ぶ ふざける 「冗談じゃありません」 ：トーンニー ジオング タムガーン ダーイ 今 仕事 できる テム 100％ レェーオ ラ クラップ！ 満ち…
ギレン：アオラ ドロス タム ハイ ディーディー ナ さて、 ドロス する あげる 良い 良い 「さてドロス、うまくやれよ」 ：マー チャー チン ナ 来る 遅い 本当の 「遅かったな」 キシリア： トン コー アパイ ドゥワイ カ しなければならない …下さい 許し …
ギレン：プワック サハパンタ 連中 連邦 「連邦め、 タップ ラック ピナート パイ レェーオ テーテー 軍 柱、基礎 破滅する 行く …した 本当に 主力がなくなったにしては マイ バオ ルーイ ニー …ない 軽い、小便 これ よくやる」 ：テー プレーク フゥ ヤイ…
カイ：ハヤト ラ？ ハヤト …は？ 「ハヤトは？」 キッカ：カムラン チー ヂャ カップ ピー サーオ ユー ナ している *1はなはだしく と お姉さん いる 女性が語尾で使うヂャと思う 「おねえちゃんのとこで引っかかってる」 カイ：ンガン コー レェーオ パイ …
フラウ・ボゥ：ドゥー ムアン チャ パン プアン ガン モッと 見る のように *1回転する 尽きる 混乱する 「だいぶ混乱しているようです」 ：ダーイ ルアン アライ マイ？ できる 話、件 何 ですか？ 「何かわかって？」 アムロ：ソンサイ カオ チャイ ソーラ…
第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー ポム プラカーン アワカート アバオワクー *1要塞、砦 宇宙 要塞、砦 ア・バオア・クー サムットプラカーンと同じプラカーンです。 連邦兵：クルーン クワーム ローン ルー？ *2波、うねり 事 熱い …かどうか？ 「熱源体か…
アムロ：チャン タム ルアン マイ サーマート ケーカイ ダーイ… 私 する 話、件 できない 改善する できる 「取り返しのつかないことを…」 チャン タムルアン マイサーマート ケーカイ ダーイ ロン パイ サ 私 する 話、件 できない 改善する できる 下がる …
今回は例の唄です。なんとか私はタイ語を曲に乗せて歌う事ができました。 なんとかなるもんです。一度挑戦してみてください。 チャン カーン ピーク オープ コート トゥー 私 *1広げる 翼 *2抱擁する 抱く あなた 翼を広げて あなたを抱くわ プルンニー トゥ…
ララァ：プー コン…カムラン プリアン パイ シ ナ する人 人 している 変わる 行く 「人は変わっていくのね」 ：プリアン パイ ペン ムアン プワックラオ 変わる 行く である 同じ 私たち 「あたしたちと同じように」 アムロ：チャイ レェーオ ラ はい 「そ…
シャア：ララァ！ ルーク クイ ライ サーラ 止める おしゃべりする …がない *1物質、本質、核心 カップ マン ダーイ レェーオ！ と それ できる 「ララァ！ヤツとの戯言はやめろ！」 セイラ：ピー カ！ トイ オーク パイ ゴーン トゥ 兄 後退する 外 行く 先…
アムロ： カーン ポップ ガン コーン プワックラオ マン クー アライ？ する事 合う いっしょに の 私たち それ 即ち 何 「では、この僕たちの出会いは何なんだ？」 ララァ：ルアンニー コー ペン チャター カム ルー？ アムロ 話、件 これ も である 運命 *…
ララァ：タンタン ティー トゥー マイミー クライ ハイ ポックポン *1にもかかわらず あなた ない 誰 あげる 保護する マイミー アライ ハイ ポックポン サ ノイ ない 何 あげる 保護する 少しだけ 「あなたには守るべき人も、守るべきものもないというのに…
キッカ：メェー！ アムロ ニア！ まぁ！ ＜強調＞ 「もぉ～っ！アムロったら！」 アムロ：チン シ！ カーン クワップ クム ンガイ 本当の する事 コントロールする だよ 「そうか！コントロールを」 ：モーン ヘン レェーオ 見る 見える 「見えるぞ」 ：タム…
キシリア：スアン ルアン ラン チャーク ナン 部分 話、件 後(あと) から その アオワイ ハイ チャナ プワック サハパンタ ゴーン 置いておく あげる 勝つ 連中 連邦 先ず 「そのあとの事はすべて連邦に勝ってからの事」 ：キット ワー ンガン マイ？ 考える…
シャア：タンテー ティー タン キシリア リアック ポム マー …から、…以来 …様 キシリア 呼ぶ 私 来る 「キシリア様に呼ばれた時から」 ：コー ヌック レェーオ クラップ ワー ウェーラーニー も 思う …した はい 時 この トン マー トゥンぐ サック ワン 違…
第41話 光る宇宙 チャクラワーン アン サワーン サワイ *1宇宙、世界 *2…する *3明るい *4数多い 明るい、輝いた ギレン：タン ポー ケー クーン パイ …様 父 老いた し過ぎる 「老いたな、父上」 ：ユック サマイ コーン タン マン ジョップロン レェーオ …
ララァ：フア コーン チャン マン ナック ムアンカップ ミーアライ 頭 の 私 それ 重い のような ある 何 「頭が押さえつけられるように重いのです」 ：コン マイ ディー 人 良くない 「悪い人が」 アムロ：アライ ナ？ 何 「何？」 ララァ：コン ティー タ…
アムロ： チャア ルー？ レェーオ イーク クルアン ヌン…クライ ナ？ シャア …か？ そして さらに 機械 1 誰 「シャアと・・・もう1つは・・・何だ？」 ：チャア！ セット チャン ラ！ シャア 終る 私 「シャア！もらったぞ！」 ：アライ ガン！ チャオ ナン…
セイラ：マイペンライ ローク マイペンライ ＜強調＞ 「大丈夫よ」 ：テー マンヂャイ ナイ トゥアエーン コー ポー しかし 確信する 中 自分自身 も 十分 「その辺は自信を持って」 アムロ：ンガン ルー クラップ そのような …かどうか？ 「そうですか？」 …
モスク博士：ターム トリッサディー チャン マンヂャイ ナ 従う *1理論 私 確信する 「理論的な自信はある」 アムロ：ドクター チュワイ ポム ンガイ テーテー ルーイ ดร. 助ける 私 …だよ 本当の とても 「博士はぼくらの救い主です」 モスク博士：チャン …
シャア：タム ダーイ ディー マーク する できる 良い とても 「上出来だ」 ：マリガン ファーク ティー ルア ドゥワイ ナ マリガン 預ける 残る ＜依頼＞ 「マリガン、後を頼む」 ：ヤー ルーム ワー ナーイ ティット ニー チャン ユー するな 忘れる 君 *1…
ギレン：ターン ポー カムラン ダー ポム シ ナ クラップ …様 父 している *1罵る 私 「私に面と向かってよくおっしゃる」 ：ジオン コー ルア テー トゥア レェーオ ジオン も 残る、余る だけ 体 「ジオンは裸同然です」 ：テー ターン ポー チュワイ セン…
アムロ：マーイ クワーム ワー ンガイ クラップ？ 意図する 事 どのような …を意味する 「どういう事です？」 モスク・ハン： テー ター ピット プラート コー ヤー クロート ガン ナ しかし もし 誤った しくじる も するな *1怒る 「ま、失敗したからって…
とうとう40話まで来ました。 第40話 エルメスのララァ エルメス カップ ララァ エルメス と ララァ キッカ：テー コーディー レェーオ ニー ナー しかし も 良い ・・した これ ＜強調＞ 「でもさ、いいじゃない」 ：ター アムロ ケン クン ガンダム コー も…
シャア：メーテー チャリアブル コー ヤン ペー ルー？ …でさえ シャリア・ブル も もう…した 負ける …か？ 「シャリア・ブルまで倒されたか」 ：ヤー プラマート パイ ララァ するな 軽視する 行く 「侮るな、ララァ」 ：ラオ チャ トン リーク リアン クワ…
ブライト：アライアライ コー ヨーン ハイ ラオ チャット カーン 何 何 も*1放り投げる させる 私たち 管理する モット ルーイ ルー？ 全部 …か？ 「何でもかんでもこちらにやらせるのか」 ミライ：プロ カオ チュア ヂャイ プワックラオ ンガイ ブライト の…
セイラ：ピー チャン ペン ピーサート カ！ 兄 私 である 悪魔 「兄は鬼子です！」 ：カオ ラップ スープトート クワーム プラーッタナー コーン ポー 彼 受ける *1のあとを継ぐ 事 *2欲する の 父 マー ヤーン ピットピット 来る のような 誤った誤った 「…
シャア：プロ カオ ペン コン スー サット ナ の理由で 彼 である 人 *1誠実な 「律儀過ぎるのだな」 ：マイ ポー ヂャイ ルー？ …ない 十分 心 …かどうか？ 「不服か？」 セイラ：コープクンナ ティー ウッサー マー ありがとう わざわざ 来る 「すみません…
