アムロ：マーイ クワーム ワー ンガイ クラップ？
意図する 事 どのような
…を意味する 「どういう事です？」
モスク・ハン：
テー ター ピット プラート コー ヤー クロート ガン ナ
しかし もし 誤った しくじる も するな *1怒る
「ま、失敗したからって恨むなよ」
ブライト：メェーグネットコーティング ティー カオ ワー ナ
マグネットコーティング 彼 言う
「マグネットコーティングとか言ってな」
：クー カーン チャイ メェーレック
即ち する事 使う 母 鉄 ⇐磁石
クルアップ ラボップ コーン ガンダム
*2かぶせる システム の ガンダム
「ガンダムの駆動系を電磁気で包んで
タムハイ マン クルアンワイ ダーイ レオ クン ンガイ
…が原因で起こる それ 動く できる 速い早い 上昇 …だよ
動きを速くするのだとさ」
：チャン チャ パイ ルー ダーイ ヤンガイ ラ
私 行く 知る できる どのように ＜強調＞
「俺にわかるわけないだろ」
：ナーイ ローン ターム ดร. エーン トゥー
君 試す 尋ねる Dr. 自分 ＜命令＞
「博士に直接聞くんだな」
字幕はดร.発音はドクター。
アムロ：ポム ポー カオチャイ ネーオ キット ユー ローク
私 十分 わかる *3列、線 考える いる
考え
「考え方はわかりもしますが」
：マイ ワイ ヂャイ ルーイ
…ない 耐える 心 「たまんないな」
セイラ： ナン シ
それ 「ほんと」
キシリア：チャリアブル トゥーク カー レェーオ ンガン ルー？
シャリア・ブル ＜受け身＞殺す …した そのような …か？
「シャリア・ブルが敗れたと？」
：チャオ チャア カート ダオ アオ エーン イーク レェーオ
ヤツ シャア 推測する*4 自分で さらに
「シャアめ、推測ばかりを」
：ギレン コン アオ チン レェーオ シ ナ
ギレン きっと *5真面目に、本気で
「ギレンのゴリ押しだな」
脚注の数字は、私の愛書、日タイ英/タイ日英辞典のページ数
