シャア：プロ カオ ペン コン スー サット ナ
の理由で 彼 である 人 *1誠実な
「律儀過ぎるのだな」
：マイ ポー ヂャイ ルー？
…ない 十分 心 …かどうか？ 「不服か？」
セイラ：コープクンナ ティー ウッサー マー
ありがとう わざわざ 来る
「すみません、わざわざ」
ブライト：ドゥック パーン ニー レェーオ ミー アライ ルー？
夜中 *2今頃は ある 何 …か？
「こんな時に何か？」
セイラ：
チャン ヤーク ケー クワーム カオチャイピット コーン クン カ
私 したい ほどく、解く 事 誤解する の あなた
「あなたの誤解を解いておきたくて」
：マイ ポー ヂャイ チャイマイ カ？
…ない 十分 心 ですか？
満足する 「腹が立つんでしょ？」
：ティー チャン マイダーイ ボーク クン ルアン
私 できない 言う あなた 話、件
ティー チャン ルーチャック カップ チャア
私 知っている と シャア
「私があのシャアを知っていて隠していた事」
ブライト：コー ナ
も 「まぁな」
セイラ：チャア ナ ペン ピーチャーイ コーン チャン カ
シャア である 兄 の 私
「シャアは私の兄なんです」
：クー ワー ルアン マン ヤーオ ナ カ
つまり 話、件 それ 長い
「事情はいろいろとね」
ブライト：レェーオ トゥー チャ ロン チャーク ヤーン ンガン？
それから あなた 下りる から 乗り物 それなら
「で、艦を下りるつもりなのか？」
セイラ：
プラーオ カ チャン…コン タム ベープナン マイダーイ レェーオ
空っぽ、いいえ 私 きっと する 型 その できない
「いえ、もうそれもできないでしょうね」
：プロ チャン プーク パン カップ ホワイトベース パイ レェーオ
の理由で 私 *3縛る と 行く
思いを寄せる
「ホワイトベースに愛着もあるし…」
：イーク ヤーン ポー ヌック トゥンぐ ピーチャーイ ティー
さらに 種類 十分 思う 到着する 兄
パヤヤーム タム ナイ シン ティー ペン パイ マイダーイ
努力する する 中 物、事 である 行く できない
「それに、できもしない事をできると信じている兄を想うと」
：チャン コー インディー チャ スー カップ カオ
私 も 喜ばしい 戦う と 彼
「刺し違えてもいいって」
脚注の数字は、私の愛書、日タイ英/タイ日英辞典のページ数
