マチルダさんの登場です。 อามุโร่:อย่า ดู ถูก นะ àamurôo : yàa duu thùuk ná アムロ：するな 見る 安い 「なめるなよ」 เซล่า:มองเห็น กันดั้ม มั้ย? seelâa : mɔɔŋ hěn gandâm mái セイラ： 見える ガンダム …か？ 「ガンダムが見えて？」 ไค:รู้ แล้ว ล…

ฟลาวโบ:ฉัน จะ ขับ มัน เอง flaaw bôo : chǎn cà khàp man eeŋ フラウ・ボゥ：私 運転する それ 自分で,強調 「私、ガンダムに乗るわ」 字幕は”それ”、音声ではフラウ・ボウはガンダムと言っています。 :ฉัน เกลียด คน ที่ ไม่ ยอม chǎn klìat khon thîi mâi…

กัลม่า:นาย ไม่ ต้อง ช่วย นะ galmâa : naay mâi tɔ̂ŋ chûːay ná ガルマ：君 する必要ない 助ける 「手を出すなよ」 :ดู เฉยๆ เถอะ ชาร์ duu chə̌y chə̌əy thə̀ chaa 見る 無関心の ＜命令＞ シャア 「見てるんだ、シャア」 ชาร์:ฉันจะรอดูฝีมือการโจมตีของน…

アムロｘブライトはまだ続きます。 ไบรท์:ลุก ขึ้น มา! brait : lúk khɯ̂n maa ブライト：立つ 上がる 来る 「立てよ」 อามุโร่:พอ ที ได้ มั้ย ครับ àamurôo : phɔɔ thii dâi mái khráp アムロ：十分 回 できるか？ 「やめてくださいよ」 :ถ้าอยากให้กันดั้…

アムロとブライトの件は、ほぼノーカットで行きます。 อามุโร่:ถ้า ต่อสู้ เสร็จ แล้ว àamurôo : thâa tɔ̀ɔ sûu sèt lɛ́ɛw アムロ：もし 戦う 終わる …した คุณ รับ ประกัน ได้ มั้ย ว่า khun ráp prakan dâi mái wâa あなた 受ける 保証する できる …か？ ……

อามุโร่:เมื่อกี้ ขอโทษ นะ àamurôo : mɯ̂a kîi khɔ̌ɔ thôot ná アムロ： さっき ごめんなさい 「さっきはごめん」 ฟลาวโบ:น่า... ช่างเถอะ flaaw bôo :nâa châŋ thə̀ フラウボウ：…すべき 放っておく、かまわない 「ううん、いいのよ」 อามุโร่:จะ ออกไป เพ…

第9話 翔べ！ガンダム บินสิ! กันดั้ม bin sì gandâm 飛ぶ ＜命令＞ ガンダム ฟลาวโบ:เป็น อะไร เหรอ? flaaw bôo : pen arai rə̌ə フラウ・ボゥ：である 何 …かどうか？ 「どうしたの？」 อามุโร่:ไม่ ได้ เห็น อะไร หรอก àamurôo : mâi dâi pen arai rɔ̀ɔk …

マチルダさんの登場です。 アムロ：ヤー ドゥー トゥーク ナ するな 見る 安い 「なめるなよ」 セイラ：モーンヘン ガンダム マイ？ 見える …か？ 「ガンダムが見えて？」 リュウ：マイチャイ レン ルーイ へー チャオ アムロ ではない 遊ぶ とても (強調) …

フラウ・ボゥ：チャン クリアット コン ティー マイ ヨーム 私 憎む、嫌う 人 …しない 容認する タム ナイ シン ティー トゥアエーン タム ダーイ する 中 *1物、事 自分 する できる 「自分のやった事に自信を持てない人なんて嫌いよ」 アムロ：トゥンぐ チ…

ガルマ：ナーイ マイトン チュワイ ナ 君 する必要ない 助ける 「手を出すなよ」 ：ドゥー チューイ チューイ トゥー チャア 見る 無関心の 無関心の <命令＞ シャア 「見てるんだ、シャア」 私的にはドゥーシュイシューイってやつです。 シャア：チャン チ…

アムロｘブライトはまだ続きます。 ブライト：ルッククン マー！ 立ち上がる 来る 「立てよ」 アムロ：ポー ティー ダイマイ クラップ 充分 回 できるか？ 「やめてくださいよ」 ：ター ヤーク ハイ ガンダム オーク パイ カナート マン もし したい させる …

アムロとブライトの件は、ほぼノーカットで行きます。 アムロ：ター トースー セット レェーオ もし 戦う 終わる …した クン ラップ プラカン ダイ マイ ワー あなた 受ける 保証する できる…か？ ポム チャ ノーンラップ ダーイ テム ター 私 眠る できる …

アムロ：チャ オーク パイ プア リアック サットルー マー ハー 出る 行く ために 呼ぶ 敵 来る 探す タムマイ クラップ？ なぜ 「パトロールしてわざわざこっちから仕掛ける事なんてないでしょ？」 ：マイ アオ ドゥワイ ローク …ない 要る ＜強調＞ 「いや…

さぁ、翔べ！ガンダムです。[とべ]って打っても変換できないことを知りました。 この回には名セリフがたくさんあります。どんなタイ語なのか楽しみです。 第9話 翔べ！ガンダム ビン シ！ ガンダム 飛ぶ ＜命令＞ フラウ・ボゥ：ペン アライ ルー？ である …