第22話マ・クベ包囲網を破れ！は飛ばします。
第23話 マチルダ救出作戦
ภารกิจ ช่วย เหลือ มาทิลด้า
paarákìt chûːay lɯ̌ːa maatilda
任務 援助する マチルダ
ไค:รีบ ทำ ให้ เสร็จ เถอะ น่า
khai : rîip tham hâi sèt thə̀ nâa
カイ：急ぐ する あげる 終わる ＜命令＞
「早くしてくれよなぁ」
:กระดาษ ฉัน จะ หมด อยู่ แล้ว
kradàat chǎn cà mòt yùu lɛ́ɛw
紙 私 尽きる いる
「もう紙がなくなっちまうぜー」
いまさらですが、cà…lɛ́ɛwは、もうすぐ…する,なる
ฮายาโตะ:เดี๋ยวก็โดนด่าว่าขี้ขลาดอีกหรอก
haayaato : dǐːaw kɔ̂ɔ doon dâa wâa khîi khlàat ìik rɔ̀ɔk
ハヤト：瞬間、すぐ も 受け身 罵る くそ 臆病な さらに
「カイさん、また誰かさんに軟弱者って言われますよ」
ナレーション：ขณะ เดียวกัน
khana diːaw kan
：時 ひとつの,同一の 「同じ頃」
เรวิล:ต่อให้ เป็น การ โจมตี จาก ยาน
rewil : tɔ̀ɔ hâi pen kaan coom tii càak yaan
レビル将軍：たとえ…であろうとも である する事 攻撃する から 乗り物
เพียง แต่ ลำ เดียว แต่ ถ้า บุก เข้า ทาง
phiaŋ tɛ̀ɛ lam diːaw tɛ̀ɛ thâa bùk khâw thaaŋ
単に…のみ 艦 ひとつだけ だけ もし 侵入する 入る 道、方法
ด้าน หลัง มาคุเบะ เอง ก็ ต้อง ลำบาก แน่
dâan lǎŋ makhube eeŋ kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ lambàak nɛ̂ɛ
側 うしろ マクベ 自身 も 違いない 苦しむ 確かに
「たとえ戦艦1機の攻撃と言えども、
後ろからかかられればマ・クベとて慌てはしよう」
:แล้ว ก็ มี ของ อีก อย่าง ที่
lɛ́ɛw kɔ̂ɔ mii khɔ̌ɔŋ ìik yàaŋ thîi
それから ある 物 さらに 種類
「それともうひとつ、
ฉัน อยาก ฝาก ไป ให้ ไวท์เบส
chǎn yàak fàak pai hâi waitbes
私 したい 預ける,託す 行く させる ホワイトベース
ホワイトベースに届けてほしい物がある」
:แต่ พวก เขา ต้อง คิด ว่า
tɛ̀ɛ phûːak khǎw tɔ̂ŋ khít wâa
しかし 連中 彼 違いない 思う
เห็น เป็น หนู ทดลอง อีก แน่
hěn pen nǔu thót lɔɔŋ ìik nɛ̂ɛ
見える である ねずみ 実験する さらに 確かに
「連中はまたモルモットにされるのかと怒るだろうがな」
:คำ อธิบาย อยู่ ใน นี้ แล้ว
kham athíbaai yùu nai níi lɛ́ɛw
語 説明 いる 中 この …した
「これがその目録だ」
