連邦兵:เป็น อย่าง ที่ ไบรท์ พูด เลย pen yàaŋ thîi brait phûut ləəi である のように ブライト 言う ＜強調＞ 「ブライトの言ったとおりだ」 วัคเค่น:แย่ ล่ะ สิ! เรา ติด มัน watkên : yɛ̂ɛ lâ sì raw tìt man ワッケイン 大変 ＜強調＞ 私たち くっつく…

ไค:ถ้า งั้น... khai : thâa ŋán カイ：もし それなら 「そんじゃあ」 อะไร ที่ ทำ ให้ กันดั้ม เหนือ arai thîi tham hâi gandam nɯ̌ːa 何 する させる ガンダム 優れる กว่า แซ็ค ของ ซีอ้อน ล่ะ? kwàa zɛɛk khɔ̌ɔŋ ziɔ́ɔn lâ より ザク の ジオン は？ 「…

ชาร์:ขนาด ศัตรู อยู่ ตรง หน้า พวก มัน chaa : khanàat sàttruu yùu troŋ nâa phûːak man シャア：大きさ,サイズ 敵 いる まっすぐ 前 連中 その ยัง มอง ไม่ เห็น อีก yaŋ mɔɔŋ mâi hěn ìik まだ…ない 見える …ない 見える もっと、再び 「敵を目の前にし…

第4話 ルナツー脱出作戦 แผน หลบ หนี จาก ลูน่าทู phɛ̌ɛn lòp nǐi càak luunâathuu 計画 逃亡する から ルナツー วัคเค่น:บุคคล ต่อ ไป นี้ wakkên :bùkkhon tɔ̀ɔ pai níi ワッケイン : 個人 以後 この 「次の者は ต้อง แยก ออก มา จาก กลุ่ม พลเรือน tɔ̂ŋ y…

連邦兵：ペン ヤーン ティー ブライト プート ルーイ である のように 関係代名詞 言う 「ブライトの言ったとおりだ」 ブライト：ポム プローム ラップ トート ユー レェーオ クラップ 私 *1同時に 受ける 罪 いる 「反逆罪は覚悟の上です」 ：サットルー コ…

カイ：ター ンガン もし それなら 「そんじゃあ」 ：アライ ティー タム ハイ ガンダム ヌア クワー ザク コーン 何 関係代名詞 する させる 優れる より ザク の ジオーン ラ？ ジオン 「ガンダムがジオンのザクより最高に優れているのは何なんだよ？」 ア…

ルナツー脱出作戦は、さっさと訳していこうと思ったら、シャアのセリフに引っかかってしまった。 シャア：カナート サットルー ユー トロンナー プワック マン 大きさ、サイズ 敵 いる まっすぐ前 連中 その ヤン モーン マイ ヘン イーク まだ…ない 見える …

第4話 ルナツー脱出作戦 ペーン ロップニー チャーク ルーナートゥー 計画 *1逃亡する から ルナツー 外国語で吹き替えしたDVDをいくつか見ますが、上手に吹き替えするなぁという印象です。アムロとシャアの声は初めは違和感ありましたけど、慣れました。未…