タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

2024-01-01から1年間の記事一覧

タイ文字でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔4〕

ドム登場です。 ไกอา:เอาน่ะ วาง ใจ เถอะ kaia : aw nâ waaŋ cai thə̀ ガイア: 置く 心 <命令> 安心する 「まあ、 任せろ」 :ชาร์ กับ พวกเรา นั้น ฝีมือ คน ละ ชั้น กัน chaa càp phûːak raw nán fǐi mɯɯ khon lá chán kan シャア と 私たち その 腕前 1…

タイ文字でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔3〕

ไค: พอ ซะ ที ได้ มั้ย? khai : phɔɔ sá thii dâi mái カイ:十分 強調 回、機会 できるか? 「いいかげんにしてくれよ」 :ฉัน อัด แจก ได้ แค่ โหล เดียว นะ chǎn àt cɛ̀ɛk dâi khɛ̂ɛ lǒo diːaw ná 私 記録する 配る できる だけ ダース …だけ 「12枚しかコ…

タイ文字でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔2〕

มาทิลด้า:อรุณสวัสดิ์ machildâa : arunswàt マチルダ: おはよう 「おはよう」 普段使っているところを聞いたことがないなー อามุโร่:อรุณสวัสดิ์ ครับ! àamurôo : arunswàt khráp アムロ:おはよう 「おはようございます!」 มาทิลด้า:สมเป็น เธอ จริงๆ ma…

タイ文字でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔1〕

第24話 迫撃!トリプル・ドム เข้าปะทะ! ทริปเปิ้ลโดม khâw pàthá トリプル dom 入る 衝突する トリプルドム 始めからキシリアが怒っています。 คิชิเรีย:ไม่ ตลก เลย นะ! キシリア:mâi talòk ləəy ná …ない 滑稽な 「おふざけでない!」 :แผน นี้ ไม่ เข้า…

タイ文字でガンダム 第23話 マチルダ救出作戦〔3〕

มาทีลด้า:รวด เร็ว ดี จริงๆ machildâa : rûat rew dii ciŋ ciŋ マチルダ:直ぐに、急速に 良い 本当に 「さすがに早いですね」 อามุโร่:ไม่ ยอม ตาย ตรงนี้ หรอก! àamurôo : mâi yɔɔm taay troŋ níi rɔ̀ɔk アムロ:容認しない 死ぬ ここ <否定の強調> 「…

タイ文字でガンダム 第23話 マチルダ救出作戦〔2〕

มาคุเบะ:ดี มาก ที่ หา ข่าว มา ได้ makhube : dii mâak thîi hǎa khàaw maa dâi マ・クベ:良い とても 探す ニュース 来る できる 「よく知らせてくれた」 :แล้ว...รู้ ไหม ว่า อุปกรณ์ เสริม ของ lɛ́ɛw rúu mǎi wâa ùpàkɔɔn sə̌əm khɔ̌ɔŋ それから 知る ……

タイ文字でガンダム 第23話 マチルダ救出作戦〔1〕

第22話マ・クベ包囲網を破れ!は飛ばします。 第23話 マチルダ救出作戦 ภารกิจ ช่วย เหลือ มาทิลด้า paarákìt chûːay lɯ̌ːa maatilda 任務 援助する マチルダ ไค:รีบ ทำ ให้ เสร็จ เถอะ น่า khai : rîip tham hâi sèt thə̀ nâa カイ:急ぐ する あげる 終わ…

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔7〕

ไบรท์:เพราะ เรื่อง ของ อามุโร่ brait : phrɔ́ rɯ̂ːaŋ khɔ̌ɔŋ àamurôo ブライト:の理由で 話、件 の アムロ ฉัน อาจ ทำให้ หมอ นั่น คิด มาก ไป ก็ ได้ chǎn àat tham hâi mɔ̌ɔ nân khít mâak pai kɔ̂ɔ dâi 私 たぶん させる 医者 それ 思う とても 行く …

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔6〕-2

จ๊อบจอน : ผมก็เหมือนกับเป็นคนฆ่าเขา job jon : phǒm kɔ̂ɔ mɯ̌ːan kàp pen khon khâa khǎw ジョブ・ジョン:私 も 同じ と である 人 殺す 彼 「僕が殺したのも同じです」 เหมือนกับ‥ ⇒‥のようなもの :ถ้า ผม ไม่ ยอม เปลี่ยน ตัว คุณ ริว ก็ คง... thâa ph…