タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

ガルマ散る

タイ文字でガンダム 第10話 ガルマ散る〔6〕

ไบรท์:รอด แล้ว รึ เนี่ย? brait : rɔ̂ɔt lɛ́ɛw rɯ́ nîːa ブライト : 免れる …した …か? 強調 「助かったのか?」 :อามุโร่ ทำ ได้ ดี มาก àamurôo tham dâi dii mâak アムロ する できる 良い とても 「アムロ、よくやったぞ」 :แผน ตี ฝ่า สำเร็จ ด้วย ดี…

タイ文字でガンダム 第10話 ガルマ散る〔5〕

มิไร:ไบรท์ ศัตรู เริ่ม เคลื่อน ไหว แล้ว mirai : brait sàttruu rə̂əm khlɯ̂ːan wái lɛ́ɛw ミライ:ブライト 敵 始める 移動する おく 「ブライト、敵の編隊機が行くわ」 ไบรท์:ดีล่ะ มิไร กลับ ไป ประจำ ที่ brait : dii lâ mirai klàp pai pracam thîi …

タイ文字でガンダム 第10話 ガルマ散る〔4〕

ชาร์:ที่จริง...การหลอกพวกเดียวกันแบบนี้ chaa : thîi ciŋ kaan lɔ̀ɔk phûːak diːaw kan bɛ̀ɛp níi シャア: 本当に する事 だます 連中 ひとつの 型 この 同じ仲間 「どうも…味方の兵までだますのは มัน ไม่ ใช่ แนว ฉัน เลย man mâi châi nɛɛw chǎn ləəi …

タイ文字でガンダム 第10話 ガルマ散る〔3〕

กัลม่า:ชาร์ เจอ มั้าไมั้ หรือ โมบิลสูท galmâa : chaa cəə máa máay rɯ̌ɯ mobilsuut ガルマ : シャア 発見する 馬 木 それとも モビルスーツ รีบ แจ้ง ฉัน เลย นะ rîip cɛ̂ɛŋ chǎn ləəi ná 急ぐ 知らせる 私 すぐに 「シャア、木馬なりモビルスーツを発見…

タイ文字でガンダム 第10話 ガルマ散る〔2〕

กัลม่า:เป็นไง? ม้าไม้ ออก มา รึ ยัง? galmâa : pen ŋai máa máay ɔ̀ɔk maa rɯ̌ɯ yaŋ ガルマ:である どのように?馬 木 出る 来る すでに…かどうか? 「どうだ? 木馬は出てきたか?」 :มัน อยู่ ไหน? ทำไม ถึง ไม่ ออก มา? man yùu nǎi tham mai thɯ̌ŋ mâ…

タイ文字でガンダム 第10話 ガルマ散る〔1〕

第10話 ガルマ散る กัลม่า แพ้ พ่าย galmâa phɛ́ɛ phâai ガルマ 負ける 敗北する パーティーの女性:เท่ จังเลย เห็น แล้ว จะ ละลาย têe caŋ ləəi hə̌n lɛ́ɛw cà lalaay かっこいい とても、すごく 見える …した 溶ける 「すてき」 「しびれちゃう」 กัลม่า:…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔6〕

ブライト:ロート レェーオ ルー ニア? 免れる …した …か? 強調 「助かったのか?」 :アムロ タムダーイ ディー マーク する できる 良い とても 「アムロ、よくやったぞ」 :ペーン ティー ファー サムレット ドゥワイ ディー 作戦 叩く 突き進む 成功す…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔5〕

ついにその時が来ました。 ミライ:ブライト サットルー ルーム クルアン ワイ レェーオ ブライト 敵 *1始める *2移動する おく 「ブライト、敵の編隊機が行くわ」 ブライト:ディー ラ ミライ クラップ パイ プラチャム ティー 良い ミライ 帰る 行く *3い…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔4〕

シャア:ティーチン…カーン ローク プワック ディアオカン ベープニー 関係代名詞 本当 する事 だます 連中(同じ仲間) 型 この 「どうも…味方の兵までだますのは :マン マイチャイ ネェーオ チャン ルーイ それ ではない スタイル 私 <強調> 性に合わん…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔3〕

ガルマ:チャア チュー マーマイ ルー モビルスーツ シャア 発見する 木馬 それとも モビルスーツ リープ チェーン チャン ルーイ ナ 急ぐ *1知らせる 私 「シャア、木馬なり、モビルスーツを発見したら、すぐに知らせろ」 シャア: ナーイ マー ソン エーン…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔2〕

ガルマ:ペンガイ? マーマーイ オーク マー ルーヤン? どうだ? 馬 木 出る 来る …かどうか?すでに 「どうだ? 木馬は出てきたか?」 :マン ユー ナイ? タムマイ トゥンぐ マイオーク マー? それ いる どこ なぜ 到達する 出ない 来る 「どこだ? なぜ…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔1〕

さぁ、やって来ました!ガルマ散るです。 先に書きますが、「ガルマ様」は、ターン(あなた様)ガルマです。 第10話 ガルマ散る ガルマ ペー パーイ 負ける 敗北する パーティーの女性:テー ジャンルーイ かっこいい とても、すごく 「すてき」 :ヘン レェ…