กัลม่า:ชาร์ เจอ มั้าไมั้ หรือ โมบิลสูท
galmâa : chaa cəə máa máay rɯ̌ɯ mobilsuut
ガルマ : シャア 発見する 馬 木 それとも モビルスーツ
รีบ แจ้ง ฉัน เลย นะ
rîip cɛ̂ɛŋ chǎn ləəi ná
急ぐ 知らせる 私 すぐに
「シャア、木馬なりモビルスーツを発見したら、すぐに知らせろ」
ชาร์:นาย มา ส่ง เอง แบบนี้ เกรงใจ จริงๆ
chaa : naay maa sòŋ eeŋ bɛ̀ɛp níi kreeŋ cai ciŋ ciŋ
シャア：あなた 来る 送る 自分 型 この 遠慮,気兼ねする 本当に
「わざわざのお見送りには恐縮するよ」
:ฉัน กะ จะ แจ้ง อยู่ แล้ว ล่ะ
chǎn kà cà cɛ̂ɛŋ yùu lɛ́ɛw lâ
私 見積もる 知らせる いる ＜強調＞
「今回はそのつもりだ」
กัลม่า:ช่วย หน่อย นะ ชาร์
galmâa : chûːay nɔ̀i ná chaa
ガルマ：手伝う ＜依頼＞ シャア
「頼んだぞ、シャア」
ชาร์:ขอ ให้ ชัย ชนะ จง อยู่ กับ นาย
chaa : khɔ̌ɔ hâi chay chaná coŋ yùu kàp naay
シャア： あげる 勝利 勝つ いる に 君
させて下さい しなければならない
「勝利の栄光を君に」
ไบรท์:แซ็ค กำลัง มา
brait : zɛɛk kam laŋ maa
ブライト：ザク している 来る
「ザクが来る」
:เอา กันดั้ม ออก ไป นอก ไวท์เบส
aw gandâm ɔ̀ɔk pai nɔ̂ɔk waitbes
要る ガンダム 出る 行く 外に ホワイトベース
「ガンダムをホワイトベースの外に出せ」
:แล้ว ใช้ เเผน ตาม ที่ นาย เสนอ เมื่อกี้
lɛ́ɛw chái phɛ̌ɛn taam thîi naay sanə̌ə mɯ̂a kîi
そして 使う 作戦 従う 君 提供する さっき
「そして、さっきの君の戦術で行く」
:คือ ให้ นาย เป็น นกต่อ ล่อ แซ็ค
khɯɯ hâi naay pen nók tɔ̀ɔ lɔ̂ɔ zɛɛk
すなわち あげる 君 である 鳥 建てる 誘う ザク
「君が囮になってザクを」
:ถ้า เป็น ไป ได้ ก็ ล่อ ทั้ง กองทัพ เลย
thâa pen pai dâi kɔ̂ɔ lɔ̂ɔ tháŋ kɔɔŋ tháp ləəi
もし である 行く できる も 誘う 全ての 部 軍
「できれば、その本隊もだが」
:หาทางล่อพวกมันมาตรงหน้าไวท์เบสทีนะ
hǎa thaaŋ lɔ̂ɔ phûːak man maa troŋ nâa waitbes thii ná
探す 道 誘う 連中 その 来る 正面、前 ホワイトベース 回
「ホワイトベースの前に出てくるようになんとかおびき出してくれないか」
อามุโร่:ไป ล่ะ ครับ
àamurôo : pai lâ khráp
アムロ：行く
「行きます」
:ไป ลง ตรง นั้น
pai loŋ troŋ nán
行く 下りる まっすぐ あの,その
「あそこへ」
