タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

イセリナ、恋のあと

タイ文字でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔3〕

คิชิเรีย:หนู ก็ ห็นด้วย กับ กิเรน ค่ะ キシリア : nǔu kɔ̂ɔ hěn dûːay kàp giren khâa ねずみ も 合意する と ギレン です 「私もギレンに賛成です」 โดเซิล:ไม่ หรอก ก่อน หน้า นั้น ต้อง dozəəl : mâi rɔ̀ɔk kɔ̀ɔn nâa nán tɔ̂ŋ ドズル:ない <強調> …

タイ文字でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔2〕

ริว:ฉัน ว่า นาย มี แวว... riw : chǎn wâa naay mii wɛɛwリュウ:私 …と言う あなた ある 才能のきらめき เป็น ช่าง ซ่อม ได้ เลย นะ pen châŋ sɔ̂ɔm dâi ləəi ná である <感嘆>何と 修理する できる とても 「おまえ、どっちかというと技術者向きなんだ…

タイ文字でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔1〕

第11話 イセリナ、恋のあと อิเซลิน่า กับ รัก ที่ ยัง คง อยู่ iselinâa kàp rák thîi yaŋ khoŋ yùu イセリナ と 愛する まだ 続く いる 今まで、คงは「きっと」であった。「続き、Keep」の意味が あるので、ここは「イセリナのまだ続く愛」と言ったところ…

タイ語でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔3〕

キシリア:ヌゥー コー ヘンドゥワイ カップ ギレン ねずみ も 合意する と ギレン 「私もギレンに賛成です」 ドズル:マイローク ゴーン ナー ナン トン ない<強調>先ず 前の その しなければならない ロン トート チャア ゴーン 下りる*1罪(罰する) シ…

タイ語でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔2〕

リュウ:チャン ワー ナーイ ミー ウェーオ 私 …と言う あなた ある *1才能のきらめき ペン チャン ソーム ダーイ ルーイ ナ である *2何と 修理する できる 「おまえ、どっちかというと技術者向きなんだな」 アムロ:ンガン ルー クラップ? 「そうですか?…

タイ語でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔1〕

[イセリナ、恋のあと]は、拾う話が少ないのでチャッチャッと 終わらせようと思ったが、ザビ家の会話を拾ってしまった。 しかし、この回はシャアのセリフで上位に入るセリフがあります。 第11話 イセリナ、恋のあと イセリナ カップ ラック ティー ヤン コ…