タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔1〕

今回からタイ文字と声調を勉強します。今まで低・中・高子音など避けていたので、まじめにやります。 タイ文字はスマホから入力します。発音記号はエクセルでなんとかできました。発音も練習できます。 もし発音記号がおかしいと思ったら、コメント等でご指…

タイ語でガンダム 主な登場人物名〔3〕

宿命の出会いから最終話までの登場人物名をタイ語で書きます。 ลาล่า ซูน ララァ・スン วัคเค่น ワッケイン ลาค็อก ラコック มิเนอร์ว่า ミネバ เซน่า ゼナ แวนัมส バンマス ฮาวเวิร์ด ハワド ออสกอร์ オスカー มาร์กเกอร์ マーカー อุรากัน ウラガン อัลทีเ…

タイ語でガンダム 主な登場機名〔3〕

宿命の出会いから最終話までの登場機名をタイ語で書きます。 ชิฟเว チベ โคลัลบัส コロンブス บิ๊กแซม ビグ・ザム บอล ボール เอลเมส エルメス เกลก๊ก ゲルググ เกียน ギャン โดลอส ドロス กวาจิน グワジン หมวก ยอด แหลม とんがり帽子 เกรท เดกิ้น グレート…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔12〕

レツ:ムアキー ラオ ダーイイン シアン ピーアムロ ドゥワイ ヌ? 今、さっき 私たち 聞こえる 声 兄 アムロ …ね? 「さっき、アムロ兄ちゃんの声聞こえたろ」 キッカ:「うん」 この「うん」のセリフにタイ語がなかったのが残念。 セイラ:プア ハイ チャ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔11〕

カイ:クン セーラ ターン ニー クラップ さん セイラ 道 この 「セイラさん、こっちよ!」 ブライト:アオラ! オーケー オーク トゥア ダーイ ルーイ さて、 OK 出る 体 できる そのまま 「よし、いいぞ」 「やってくれ」 カイ:ホワイトベース コーン ラ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔10〕

セイラ:アムロ アムロ ルー? アムロ アムロ …かどうか? 「アムロ?アムロなの?」 :テーワー チャン マイルー ニー ワー トン パイ ターン ナイ しかし 私 知らない これ ต้อง 行く 道、方法 どれ 「でも、ここはどこだかわからないのよ」 :ドゥーン ト…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔9〕

アムロ:マイ ワイ レェーオ …ない 耐えられる 「だめか…」 セイラ: チャン クラップ パイ ハー トゥックコン マイダーイ レェーオ 私 帰る 行く 探す 全員 できない 「みんなの所になんか…行けない」 :トゥンぐ チャン チャ ローク 到着する 私 脱する 「…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔8〕

シャア:アーカート トロンニー ルーム ノーイ ロン レェーオ 空気 ここ 始まる 少ない <下降> 「ここもだいぶ空気が薄くなってきた」 :リープ オーク パイ トゥ アルテイシア 急ぐ 出る 行く <命令> アルテイシア 「アルテイシアは脱出しろ」 セイラ:…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔7〕

セイラ:ピー カ プレー ティー ナー パーク ナン? 兄 けが おでこ、額 それ 「兄さん、額の傷は?」 シャア:ター ハーク マイミー ムアック ガン ワイ もし…なら ない 帽子 一緒に しておく ピー コン ターイ パイ レェーオ 兄 きっと 死ぬ 行く 「ヘルメ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔6〕

セイラ:ポー ティー トゥ タン 2コン 十分 回 <命令> も 2人 「やめて、2人が…」 :アムロ ペンガイ バーン? どのように いくつかの 「アムロ、大丈夫?」 :ピー カ ユット サ ティー トゥ 兄 止まる 回 <命令> 「兄さん、やめてください」 :ピー マ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔5〕

セイラ:トゥックコン ラ? 全員 …は? 「みんなは?」 :ピー カ 兄 「兄さん」 キシリア:トン シア ウェーラー ノイ ルー? ต้อง 失う 時間 少し …か? 「手間取るようか?」 シャア: プロ ナーイ ペン タハーン ティー クレン ティースット ンガイ なぜ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔4〕

シャア:ター チャ クロート ナイ ルアン ナン もし 怒る 中 話、件 その 「それが許せんというのなら」 :ナーイ コー キット ピット レェーオ ラ アムロ クン あなた も 考える 誤った くん 「間違いだな、アムロ君」 アムロ:アライ ナ? 何 「何?」 シ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔3〕

アムロ:チャア エーン コー トン ルー ユー レェーオ ネーネー シャア 自分 も 違いない 知る いる 確かに 「シャアだってわかっているはずだ」 :ワー コン ティー クアン チャ カムチャット チンチン 人 すべきである *1排除、根絶する 本当に クー プワ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔2〕

ブライト:ダップ クルアン ヨン レオ! 消す 機械 モーター、エンジン 早い 「エンジン急速閉鎖」 :プロット クルアン ヨン オーク サ *1外す、放す 機械 エンジン 出る 「エンジン切り離せ」 ミライ:チャ ロン チョート ラ カ 下りる 停車する 「着底し…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔1〕

第43話 脱出 トーン タップ *1抜く 軍 どうして軍なのかわかりません。 シャア:チャオ ガンダム! ヤツ 「ガンダムめ!」 ブライト:ガンケーノン カップ ガンテーンク ペン ンガイ バーン? ガンキャノン と ガンタンク どのような いくつかの 「ガンキャ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔11〕

【予告】 :トゥンぐ チュット シン スット レェーオ 到着する 点 終る 最後に 「終局である」 :カーン プート スック ドゥアン トゥア プラーオ する事 開く 戦争 決闘する 体 空っぽの ラワーン チャア カップ アムロ …の間 シャア と アムロ 「シャアと…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔10〕

アムロ:トン ルイ タオナン シ ナ しなければならない 困難に踏み込んで行く だけ 「やるしかないのか」 :チャ オーク マー タムマイ ラオ! 出る 来る なぜ? <強調> 「なぜ出て来る!」 運転中にこれを言いたくなる時があるかもしれませんね。 :ロッ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔9〕

シャア:マイ アオ ナイ ルーイ …ない 要る どの、どこ とても 使えない、無能な、役立たずな 「情けない」 :プローイ ハイ ガンダム クラート サーイ ター パイ ダーイ 放す あげる *1間違う 線 目 行く できる 視線 「ガンダムを見失うとは」 トワニング…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔8〕

ギレン:ルーク ローレン サ ティー 止める ふざける 回 「冗談はよせ」 キシリア:タン ピー コー プラマート クーン ガート ナ …様 兄 も 軽率な …すぎる 締める 「意外と兄上も甘いようで」 :チャットカーン ケップ ソップ ドゥワイ! 管理する 集める …

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔7〕

シャア:เอาล่ะ ปัญหา คือ... awlâ panhǎa khɯɯ アオラ パンハー クー… さて、 問題 即ち 「さて、問題は…」 試しにタイ語で書いてみました。アルファベット発音表記に時間がかかり過ぎる。 :チャン ミー クワームサーマート コーン ニウタイプ ユー 私 あ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔6〕

ジオン兵:80% ンガン ルー? そのような …か? 「80%?」 :ヤー ロー ガン レン シ クラップ するな *1からかう 遊ぶ ふざける 「冗談じゃありません」 :トーンニー ジオング タムガーン ダーイ 今 仕事 できる テム 100% レェーオ ラ クラップ! 満ち…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔5〕

ギレン:アオラ ドロス タム ハイ ディーディー ナ さて、 ドロス する あげる 良い 良い 「さてドロス、うまくやれよ」 :マー チャー チン ナ 来る 遅い 本当の 「遅かったな」 キシリア: トン コー アパイ ドゥワイ カ しなければならない …下さい 許し …

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔4〕

ギレン:プワック サハパンタ 連中 連邦 「連邦め、 タップ ラック ピナート パイ レェーオ テーテー 軍 柱、基礎 破滅する 行く …した 本当に 主力がなくなったにしては マイ バオ ルーイ ニー …ない 軽い、小便 これ よくやる」 :テー プレーク フゥ ヤイ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔3〕

カイ:ハヤト ラ? ハヤト …は? 「ハヤトは?」 キッカ:カムラン チー ヂャ カップ ピー サーオ ユー ナ している *1はなはだしく と お姉さん いる 女性が語尾で使うヂャと思う 「おねえちゃんのとこで引っかかってる」 カイ:ンガン コー レェーオ パイ …

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔2〕

フラウ・ボゥ:ドゥー ムアン チャ パン プアン ガン モッと 見る のように *1回転する 尽きる 混乱する 「だいぶ混乱しているようです」 :ダーイ ルアン アライ マイ? できる 話、件 何 ですか? 「何かわかって?」 アムロ:ソンサイ カオ チャイ ソーラ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔1〕

第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー ポム プラカーン アワカート アバオワクー *1要塞、砦 宇宙 要塞、砦 ア・バオア・クー サムットプラカーンと同じプラカーンです。 連邦兵:クルーン クワーム ローン ルー? *2波、うねり 事 熱い …かどうか? 「熱源体か…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔10〕

アムロ:チャン タム ルアン マイ サーマート ケーカイ ダーイ… 私 する 話、件 できない 改善する できる 「取り返しのつかないことを…」 チャン タムルアン マイサーマート ケーカイ ダーイ ロン パイ サ 私 する 話、件 できない 改善する できる 下がる …

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔9〕

今回は例の唄です。なんとか私はタイ語を曲に乗せて歌う事ができました。 なんとかなるもんです。一度挑戦してみてください。 チャン カーン ピーク オープ コート トゥー 私 *1広げる 翼 *2抱擁する 抱く あなた 翼を広げて あなたを抱くわ プルンニー トゥ…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔8〕

ララァ:プー コン…カムラン プリアン パイ シ ナ する人 人 している 変わる 行く 「人は変わっていくのね」 :プリアン パイ ペン ムアン プワックラオ 変わる 行く である 同じ 私たち 「あたしたちと同じように」 アムロ:チャイ レェーオ ラ はい 「そ…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔7〕

シャア:ララァ! ルーク クイ ライ サーラ 止める おしゃべりする …がない *1物質、本質、核心 カップ マン ダーイ レェーオ! と それ できる 「ララァ!ヤツとの戯言はやめろ!」 セイラ:ピー カ! トイ オーク パイ ゴーン トゥ 兄 後退する 外 行く 先…