タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ文字でガンダム 第3話 敵の補給艦を叩け〔2〕

ฟลาวโบ:อามุโร่ อยู่ ที่ ใหน เนี่ย? flaaw bôo : àamurôo yùu thîi nǎi nîːa フラウ・ボゥ: アムロ いる どこに <強調> 「アムロ、どこにいるの?」 :ถ้า ไม่ เปลี่ยน เสื้อ บ้าง ตัว จะ เหม็น นะ thâa mâi plìan sûːa bâaŋ tua cà měn ná もし …ない 交…

タイ文字でガンダム 第3話 敵の補給艦を叩け〔1〕

第3話 敵の補給艦を叩け! จู่ โจม ยาน เสบียง ของ คัตรู cùu coom yaan sabiaŋ khɔ̌ɔŋ sàttruu 不意に 攻撃する 乗り物 食料 の 敵 ไบรท์: brait:ブライト ก่อนจะมาที่ไซด์เซเว่นคุณอยู่ที่ใหนครับ? kòon cà maa thîi said sewên khun yùu thîi nǎi khráp …

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔8〕

明けましておめでとうございます。ブログを始めてもうすぐ1年。本年もよろしくお願いします。きのう、エンターキーとシフト+エンターキーの違いを知りました。 ริว:ไบรท์ ฝ่าย ศัตรู ล่ะ? riw : brait fàay sàttruu lâリュウ:ブライト 派,側 敵 …は? 「ブラ…

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔7〕

ชาร์ :ขอ ดู หน่อย เถอะ chaa : khɔ̌ɔ duu nɔ̀i thə̀ シャア ください 見る すこし,お願い <文末で命令> 「見せてもらおうか」 :ประสิทธิภาพของโมบิลสูทฝ่ายสหพันธ์น่ะ pràsìtthíphâap khɔ̌ɔŋ モビルスーツ fàay sáhaphan nâ 効果、効率 の モビルスーツ …

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔6〕

タイ語で下書きして、発音記号を調べてブログに書くと、時間がかり ブログ更新間隔が空いてしまう。 ชาร์:อย่า ลนลาน chaa : yàa lonlaan シャア:するな 慌てふためく 「慌てるな」 :ถ้า ขยับ มาก ไป เสร็จ มัน แน่ thâa khayàp mâak pai sèt man nɛ̂ɛ もし…

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔5〕

เซล่า:อย่า ขยับ นะ! ทิ้ง ของ นั่น ไป ซะ seelâa : yàa khayàp ná thíŋ khɔ̌ɔŋ nân pai sá セイラ するな 動かす 捨てる 物 その 行く <強調> 「およしなさい!」 「お捨てなさい」 ชาร์:กล้า หาญ ดี นี่ chaa : klâa hǎan dii nîi シャア あえて,勇敢な …

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔4〕

เซล่า:ฉัน จะ ออก ไป ตาม หา คน seelâa : chǎn cà ɔ̀ɔk pai taam hǎa khon セイラ 私 出る 行く 追う 探す 人 ที่ หนี ไม่ ทัน ตาม ที่ กัปตัน สั่ง thîi nǐi mâi than taam thîi kàptân sàŋ 関係詞 逃げる ない 間に合う 追う 関係詞 キャプテン,艦長 命じ…

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔3〕

เดรน:dren ドレン: จะไม่รอให้ยานเสบียงมาก่อนเหรอครับ? cà mâi rɔɔ hâi yaan sabiaŋ maa kɔ̀ɔn rə̌ə khráp …ない 待つ させる 乗り物 食料 来る 先ず …か? 「補給艦の到着を待つのではないので?」 ชาร์:ใน สงคราม น่ะ chaa : nai sǒŋkhraam nâ シャア : …

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔2〕

ชาร์: chaa シャア: ผมทราบแผนvของพวกสหพันธ์แล้วครับ phǒm sâap phɛ̌ɛn wii khɔ̌ɔŋ phûːak sáhaphan lɛ́ɛw khráp 私 知る 作戦 V の 連中,グループ 連邦 …した 「連邦軍のV作戦をキャッチしたのであります」 โดเซิล:สมเป็น ชาร์ ดาว หาง สี แดง จริงๆ ドズ…

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔1〕

第2話 ガンダム破壊命令 คำสั่ง ทำลาย กันดั้ม khamsàŋ thamlaai gandâm 命令 破壊する ガンダム ชาร์:ดีแล้วล่ะ chaa : dii lɛ́ɛw lâ 良い …した ที่นายทำตามคำสั่งของฉันกับเดนิม thîi naai tham taam khamsàŋ khɔ̌ɔŋ chǎn kàp denim あなた する 従う 命…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔11〕

อามุโร่:ถ้า ทำลาย เครื่อง ยนต์ ของ โมบิลสูท àamurôo:thâa thamlaai khrɯ̂ːaŋ yon khɔ̌ɔŋ モビルスーツ アムロ: もし 破壊する 機械 エンジン の モビルスーツ 「モビルスーツのエンジンをやれば :ไซด์เซเว่น อาจจะ พินาศ ไป ด้วย said sewên àat cà phín…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔10〕

タイ語で勉強しながら前のブログを見ていると、間違っている箇所があり、都度そこを直しています。 อามุโร่:เจ้า นี่...ติด เครื่อง อยู่ นี่ àamurôo : câw nîi tìt khrɯ̂ːaŋ yùu nîi アムロ : 君,ヤツ これ くっつく 機械 いる これ 「こいつ…動くぞ」 :เห…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔9〕

อามุโร่:ฟลาวโบ ทำใจ ดีๆ ยืน ไหว มั้ย? àamurôo : flaaw bôo tham cai dii dii yuun wǎi mái アムロ: フラウ・ボゥ する 心 良い良い 立つ 耐えられる …ですか? 「フラウ・ボゥ、しっかりしろ」 「立てるか?」 ฟลาวโบ:คุณแม่...คุณตา... flaaw bôo : khu…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔8〕

登場人物や機体名の発音記号は規則に合わせて書いていますが、自信はいまいち。聞いた感じも併せて書いています。 อามุโร่:นี่ เหรอ? แซ็ค ของ... ซีอ้อน àamurôo : nîi rə̌ə? zɛ̂ɛk khɔ̌ɔŋ ziɔ́ɔn アムロ:これ …か? ザク の ジオン 「これが…ジオンのザク…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔7〕

ชาร์:ฉัน นี่ ช่าง ไม่มี ดวง เอา ซะ เลย น้า chaa : chǎn nîi châŋ mâi mii duːaŋ aw sá ləəi náa シャア: 私 この 何と(感嘆) ない 運 要る <強調> 「私もよくよく運のない男だな」 :ที่ ต้อง มา เจอ กับ เหยื่อ แบบนั้น... thîi tɔ̂ŋ maa cəə kàp yùː…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔6〕

連邦士官:เจ้า ไวท์เบส câw waitbes ヤツ ホワイトベース 「ホワイトベースめ」 :ดัน พา ยาน ของ ซีอ้อน ตาม มา ด้วย ซะ นี่ dan phaa yaan khɔ̌ɔŋ ziɔ́ɔn taam maa dûːay sá nîi 押す 連れて 乗り物 の ジオン 従う追う 来る …とともに <強調> 「よりに…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔5〕

ฟลาวโบ:ไม่ ได้ยิน คำสั่ง อพยพ เหรอ? flaaw bôo : mâi dâiyin khamsàŋ òpphayóp rə̌ə? フラウ・ボゥ:ない 聞こえる 命令 避難する …なの?…か? 「避難命令聞いてなかったの?」 อามุโร่:คำสั่ง อพยพ? àamurôo : khamsàŋ òpphayóp? アムロ:カムサン オッ…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔4〕

เดนิม:สเลนเดอร์ แก รอ อยู่ นี่ แหละ デニム: スレンダー kɛɛ rɔɔ yùu nîi lɛ̀ スレンダー おまえ 待つ いる ここ (軽く、強く言い放す) 「スレンダー、おまえはここに残れ」 สเลนเดอร์:ครับ จ่า スレンダー:khráp càa はい 曹長จ่า (จ่าสิบเอก) 「はっ、…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔3〕

オープニングナレーションの続き แต่ ทั้ง ฝ่าย ซีอ้อน และ สหพันธ์ tɛ̀ɛ tháŋ fàay ジオン lɛ́ sáhaphanta しかし しかも 側、グループ ジオン と 連邦 ต้อง สูญ เสีย ประชากร ไป มากกว่า ครึ่ง tɔ̂ŋ sǔun sǐːa prachaakɔɔn pai mâak kwàa khrûŋ ゼロ、中心…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔2〕

オープニングナレーションの続き ได้ กลาย เป็น บ้าน หลัง ที่ สอง ของ มนุษย์ dâi klaay pen bâan lǎŋ thîi sɔ̌ɔŋ khɔ̌ɔŋ manút できる になる、変化する である 家 後ろ 第2 の 人類 「人類の第2の故郷となり」 สถาน ที่ ซึ่ง ผู้คน ได้ ถือ กำเนิด... เติ…

タイ文字でガンダム 第1話 ガンダム大地に立つ!!〔1〕

今回からタイ文字と声調を勉強します。今まで低・中・高子音など避けていたので、まじめにやります。 タイ文字はスマホから入力します。発音記号はエクセルでなんとかできました。発音も練習できます。 もし発音記号がおかしいと思ったら、コメント等でご指…

タイ語でガンダム 主な登場人物名〔3〕

宿命の出会いから最終話までの登場人物名をタイ語で書きます。 ลาล่า ซูน ララァ・スン วัคเค่น ワッケイン ลาค็อก ラコック มิเนอร์ว่า ミネバ เซน่า ゼナ แวนัมส バンマス ฮาวเวิร์ด ハワド ออสกอร์ オスカー มาร์กเกอร์ マーカー อุรากัน ウラガン อัลทีเ…

タイ語でガンダム 主な登場機名〔3〕

宿命の出会いから最終話までの登場機名をタイ語で書きます。 ชิฟเว チベ โคลัลบัส コロンブス บิ๊กแซม ビグ・ザム บอล ボール เอลเมส エルメス เกลก๊ก ゲルググ เกียน ギャン โดลอส ドロス กวาจิน グワジン หมวก ยอด แหลม とんがり帽子 เกรท เดกิ้น グレート…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔12〕

レツ:ムアキー ラオ ダーイイン シアン ピーアムロ ドゥワイ ヌ? 今、さっき 私たち 聞こえる 声 兄 アムロ …ね? 「さっき、アムロ兄ちゃんの声聞こえたろ」 キッカ:「うん」 この「うん」のセリフにタイ語がなかったのが残念。 セイラ:プア ハイ チャ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔11〕

カイ:クン セーラ ターン ニー クラップ さん セイラ 道 この 「セイラさん、こっちよ!」 ブライト:アオラ! オーケー オーク トゥア ダーイ ルーイ さて、 OK 出る 体 できる そのまま 「よし、いいぞ」 「やってくれ」 カイ:ホワイトベース コーン ラ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔10〕

セイラ:アムロ アムロ ルー? アムロ アムロ …かどうか? 「アムロ?アムロなの?」 :テーワー チャン マイルー ニー ワー トン パイ ターン ナイ しかし 私 知らない これ ต้อง 行く 道、方法 どれ 「でも、ここはどこだかわからないのよ」 :ドゥーン ト…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔9〕

アムロ:マイ ワイ レェーオ …ない 耐えられる 「だめか…」 セイラ: チャン クラップ パイ ハー トゥックコン マイダーイ レェーオ 私 帰る 行く 探す 全員 できない 「みんなの所になんか…行けない」 :トゥンぐ チャン チャ ローク 到着する 私 脱する 「…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔8〕

シャア:アーカート トロンニー ルーム ノーイ ロン レェーオ 空気 ここ 始まる 少ない <下降> 「ここもだいぶ空気が薄くなってきた」 :リープ オーク パイ トゥ アルテイシア 急ぐ 出る 行く <命令> アルテイシア 「アルテイシアは脱出しろ」 セイラ:…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔7〕

セイラ:ピー カ プレー ティー ナー パーク ナン? 兄 けが おでこ、額 それ 「兄さん、額の傷は?」 シャア:ター ハーク マイミー ムアック ガン ワイ もし…なら ない 帽子 一緒に しておく ピー コン ターイ パイ レェーオ 兄 きっと 死ぬ 行く 「ヘルメ…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔6〕

セイラ:ポー ティー トゥ タン 2コン 十分 回 <命令> も 2人 「やめて、2人が…」 :アムロ ペンガイ バーン? どのように いくつかの 「アムロ、大丈夫?」 :ピー カ ユット サ ティー トゥ 兄 止まる 回 <命令> 「兄さん、やめてください」 :ピー マ…