赤い彗星のシャアは、チャア ダーオ ハーン シー デーンと言います。 シャア：ポム サープ ペーンV コーン プワック サハパンタ レェーオ クラップ 私 知る 作戦 V の 連中、グループ 連邦 …した 「連邦軍のV作戦をキャッチしたのであります」 ドズル：ソム…

第2話 ガンダム破壊命令 カムサン タムラーイ ガンダム 命令 破壊する กันดั้ม シャアのセリフをついつい拾ってしまって、なかなか先に進まなくなりそう。私は自身が発する言葉はガンダムのセリフを使えば、すべての会話が成立すると思っています。 シャア：…

アムロ：ター タムラーイ クルアン ヨン コーン モビルスーツ もし 破壊する*1 機械 エンジン の モビルスーツ 「モビルスーツのエンジンをやれば サイドセウェン アーチャ ピナート パイ ドゥワイ サイド7 たぶん 破滅する 行く ともに サイド7もやられちゃ…

アムロ：チャオ ニー… ティット クルアン ユー ニー 君 この くっつく*1 機械 いる 「こいつ…動くぞ」 ：トン ローン ドゥー レェーオ しなければならない 試す 見る もうすぐ 「やってみるさ」 ブライト：リープ アオ アーウット マー！ 急ぐ 欲しい 武器 …

アムロ：フラウ・ボゥ タム ジャイ ディーディー 作る 心、気 良い 良い 「フラウ・ボゥ、しっかりしろ」 ：ユン ワイ マイ？ 立つ 耐えられる*1 …か？「立てるか？」 フラウ・ボゥ：クン メー… クン ター… …さん 母 …さん 祖父 「母さん…おじいちゃん…」 ア…

任務どおりに偵察だけしておけばアムロはガンダムに乗ることはなかったのに…100歩譲ってガンダムを強奪して帰ればよかったのに。42年もガンダムを見ていると、いろいろ考えますね。 アムロ：ニー ルー？ ザク コーン ジオーン これ …か？ แซ็ค の ジオン 「…

シャア登場です。タイ語ではチャアと発音されます。いまだになじめません。 アルファベットでCharとなっていますからね。なぜCharなのか。英語拒否者の私にはわかりません。 シャア：チャンニー チャン マイミー ドゥアン アオ サ ルーイナー 私 この 何と(…

コンも複数あるので混同する。語末のงンゴー・ングーをカタカナで書いていません。 連邦士官：チャオ ホワイトベース きみ、…ちゃん ไวท์เบส 「ホワイトベースめ」 コン パー ヤーン コーン ジオーン ターム マー ドゥワイ サ ニー 探す 連れて 乗り物 の ジ…

これから何度も…เหรอ？…なの？のルー？が出てきます。カタカナのルー？で書きます。発音は御存知と思いますから。 フラウ・ボゥ：マイ ダイイン カムサン オッパヨップ ルー？ …ない 聞こえる 命令 อพยพ避難する เหรอ？ …なの？…か？ 「避難命令聞いてなかっ…

さぁここから一般会話で使える言葉が出てきます。読めるタイ語が増えてくるので、どんどんカタカナで書きます。声調記号が書ければいいのですが。 デニム：สเลนเดอร์ ケー ロー ユー ニー レ スレンダー おまえ 待つ いる ここ 「スレンダー、おまえはここに…

声調記号なしのカタカナばかりですが、なんとか読むことができれば幸いです。 脚注の数字は、［デイリー日タイ英・タイ日英辞典］のページ数です。同音カタカナが紛らわしい時、タイ文字入力できない時にページ数を書きます。 ＜波平のナレーションの続き＞ …

さて、始めます。タイ語は句読点がないので、文の区切りや単語の区切りがわからなくなるときがあります。見たことのない単語が出ると、どこまで？って思います。すぐに慣れます。 ダーイ クラーイ ペン バーン ラン ティー ソーン コーン マヌット ได้ คลาย …

第1話 ガンダム大地に立つ！！（1） さて、どのように書いていくかまだ手探りの状態です。タイ文字入力できないし、発音によってはアルファベット入力も難しい。声調記号なしのカタカナ入力が一番早く入力できそう。3種類の文字が混ざった文章になるでしょう…

2021.2.16 ご挨拶 みなさん、こんにちは。ブログをはじめて開設したmyggymと申します。 私の趣味は語学の勉強です。スペイン語、タイ語、インドネシア語をやっています。 スペイン語はかなりサボっていてブランクがありますが。今はタイ語とインドネシア語を…