さぁここから一般会話で使える言葉が出てきます。読めるタイ語が増えてくるので、どんどんカタカナで書きます。声調記号が書ければいいのですが。
デニム：สเลนเดอร์ ケー ロー ユー ニー レ
スレンダー おまえ 待つ いる ここ
「スレンダー、おまえはここに残れ」
スレンダー：クラップ ジャー
ครับ จ่า (จ่าสิบเอก)曹長
「はっ、曹長」
ジーン：ドゥー ムアン ローンガーン タハーン
のように見える 工場 軍
チャ ユー ブロック クワー ボン クラップ
「軍の施設は右上のブロックのようです」
トーンニー ナーチャ タムガーン カン ユー
今 はずだ 仕事 …し合う いる
「出勤時間のはずですが」
テー ミー ロット ウィン ユー カンディアオ
「車が1台行っただけです」
マイ ヘン コン ルーイ
…ない 見える 人 เลย（文を強調する）
「人影はありません」
チュー コン レェーオ クラップ！
出会う、見つける 人 …した
ターターン チャ ペン デック
態度、姿勢 である 子供
「いました！ 子供のようです」
フラウ・ボゥ： อามูโร่ ！メェー！ヤン マイ ダーイ キン イーク
アムロー！ まぁ！ まだ …ない できる 食べる もっと、再び
「アムロ！ まぁ！まだ食べてない」
ヌック レェーオ ワー トン ユー ティーニー
思う、考える …した …と言う、思う ต้อง*5 いる ここに
「こんなことだと思ったわ」
マイ ヨーム キン アーハーン チャーウ ベープ ニー
…ない 容認する 食べる 食事 朝 型、タイプ この
「ちゃんと朝食とらないと
マイ ディー トー ラーンカーイ ナ
体のために良くないのよ」
ハロ： ฮัลโหล อามูโร่ ฮัลโหล อามูโร่
「ハロー アムロ ハロー アムロ」
アムロ：ฮาโล่ ヤン ラールーン ムアンドゥーム ナ
ハロ まだ 嬉しい、はしゃいだ いつもと同じ
「ハロ、今日も元気だね」
ハロ：コープクン アムロ
ありがとう
「サンキュー アムロ」
フラウ・ボゥ：チャ サイ チュット ナイ ラ？ อามูโร่ ！
身に着ける 着るもの どれ アムロ
「何を着ていくつもり？ アムロ！」
アムロ：ディアオ プラコープ คมฯ
セット レェーオ チャ キン ナー
し終わる …した 食べる ナー*10
「このコンピューター組んだら食べるよ」
ムアンやディアオは言い方次第で意味が違ってきます。
