シャア登場です。タイ語ではチャアと発音されます。いまだになじめません。
アルファベットでCharとなっていますからね。なぜCharなのか。英語拒否者の私にはわかりません。
シャア：チャンニー チャン マイミー ドゥアン アオ サ ルーイナー
私 この 何と(感嘆）ない 運 要る 強調
「私もよくよく運のない男だな」
：ティー トン チュー カップ ユア ベープニー…
関係詞 しなければならない 出会う と 犠牲、餌食*1型 この
ラン クラップ チャーク カーン タム
後 帰る から 仕事する
「作戦が終わっての帰り道であんな獲物に出会うなどとは」
：テー ペン チョークディー コーン プワック ナーイ シ ナ
しかし である 幸運 の 連中、一味 Mr.様*2
「向こうの運が良かったのかな？」
ドレン：クラップ パン チャー 「はい、シャア少佐」
：テーワー…サハパンタ チャ マー タン ターン パティバット ペーンV
しかし 連邦 設立する 台座 行動*3 作戦 V
ワイ クライ カナート ニー チアオ ルー クラップ？
置く、…しておく 遠い サイズ この 本当に …か？
「しかし…あんな僻地のサイドに連邦のV作戦の基地があるんでしょうか？」
シャア：ネーノーン
もちろん 「あるよ」
：バーンティー マン コン カムラン パッタナー โมบิลสูท ハイ
もしかして*4 それ きっと…している 開発する モビルスーツ させる
ヌア クワー แซ็ค コーン ラオ
北、…より優れた …よりも ザク の 私たち
「我々のザクモビルスーツより優れたものを開発しているかもしれんぞ」
ドレン：マイ ヤーク チュア
…ない …したい 信じる 「まさか」
シャア：チャー チンチン
遅い 本当 「遅いな」
：ヘン マイ ペン ヤーン ティー チャン カート ワイ ルーイ
見える …か 種類…のように 関係詞 私 推測する*5 しておく
「見ろ、私が予測した通りだ」
：ターターン チャ サーン ナン クン マー ダーイ サムレット ナ
態度、姿勢 สร้าง立てる それ 上がる できる 成功する
「開発に成功したと見るのが正しいな」
デニム：プワックラーオ ケー マー ソートネーム ナ
私たち だけ 来る 密偵する
「我々は偵察が任務だ」
私が実戦で使っている、「我々は偵察が任務だ」で今日は終わり。
