アムロ：ター タムラーイ クルアン ヨン コーン モビルスーツ
もし 破壊する*1 機械 エンジン の モビルスーツ
「モビルスーツのエンジンをやれば
サイドセウェン アーチャ ピナート パイ ドゥワイ
サイド7 たぶん 破滅する 行く ともに
サイド7もやられちゃうかもしれない」
：タム ヤンガイ ディー ラ？
する どのように 良い …は？(疑問、命令の強調)
「どうすればいいんだ？」
デニム：ケー バンアート タム カップ ジーン！
てめえ 大胆にする する と ジーン
「よくもジーンを！」
アムロ：ター ラオ タム ザク ラプート イーク ラ コー
もし 私たち する ザク *2爆発する もう一度
「今度ザクを爆発させたら
アーカート ナイ サイドセウェン コン ルア モッ ネー
空気 中 サイド7 きっと 漏れる なくなる 確かに
サイド7の空気が無くなっちゃう」
ブライト： ローン ハイ カー チャットカーン ラ ガン
試す …させる 足、メンバー *3管理する 強調
「あれにもやってもらおう」
：マイ ワー コン ナイ ナン ペン ナックビン ルー アライ
…ない 関係詞 人 中の その である パイロット …か？ 何
「正規のパイロットだろうとなんだろうと
ラオ コー トン ハイ カオ チュワイ レェーオ ラ
私たち も しなければならない させる 彼 手伝う もうすぐ
手伝ってもらわねばなるまい」
シャア：スレンダー ラ？
…は？ 「スレンダーは？」
：チャン マイ ヤーク ヨームラップ ルーイ チンチン
私 …ない …したい 認める 本当
「認めたくないものだな」
：アイ クワーム ピット プラート
お前 事 誤った しくじる*4
ティー キット チャーク クワーム オーン ハット
コーン トゥアエーン ニア
の 自分自身
「自分自身の若さゆえの過ちというものを」
シャアの最後のセリフがタイ語からはよく理解できませんが、まあいいです。
今日の最後は、波平の予告より、
トゥー チャ サーマート アオ チーウィッ ロート パイ ダーイ ルー マイ？
君 できる、可能 要る 生命 脱する 行く できる それとも …ない？
「君は生き延びることができるか？」
次回は第2話です。
