タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

大気圏突入

大気圏突入〔7〕

ブライト:テー ター ミー モビルスーツ ニー しかし もし ある モビルスーツ これ 「このモビルスーツがあれば サハパンタ トン チャナ ジオーン ネー 連邦軍 ちがいない 勝つ ジオン 確かに 連邦軍はジオンに勝てる」 :チャア ペン ナック ワーンペーン …

大気圏突入〔6〕

ガルマ登場です。 ここから〔ガルマ散る〕までのシャアのセリフはすばらしいです。 どんなタイ語になっているか楽しみです。 ガルマ:ンガイ! ミー アライ? ダーオハーンシーデーン どのように ある なに 赤い彗星 「よおぉ! 何だい? 赤い彗星」 シャア…

大気圏突入〔5〕

アムロ:クワーム レオ ナイ トーン トック 事 速い 中 部 落ちる 「落下速度が」 :マン レオ カナート ニー チアオ それ 速い サイズ この *1(流れが)速い 「こんなに速いとは」 :チュー レェーオ! ウィティー カオ スー チャンバンヤーガート 出会う、…

大気圏突入〔4〕

大気圏突入は何百回見てもいいですな。 シャア:クラスン サムローン コー モッ ルー 弾、弾丸 予備 も 尽きる …か? 「スペアが無くなるとは」 セイラ:マイ ローク カー …ない <強調> 「無理です」 :ケー スー カップ チャア コンディアオ アムロ コー …

大気圏突入〔3〕

アムロ:クラーオ ニー トン ターム カーン クルアンワイ 回、度 この しなければならない 追う、従う 仕事 *1動く コーン チャア ハイ タン の シャア させる 間に合う 「今度こそシャアの動きに追いついてみせる」 :ケー プート ベープニー ギー ロープ …

大気圏突入〔2〕

ついついセイラさんのセリフを拾ってしまう。 ブライト:プート ハッチ! 開く ハッチ レェーオ ハイ ガンダム オークトゥア タンティー! それから させる 発進 即刻 「ハッチ開け!ガンダム急速発進!」 セイラ:アムロ トン クラップ マー ティー ホワイ…

大気圏突入〔1〕

第5話 大気圏突入 ファー チャン バンヤーガート 突き進む 階 大気、空気 さぁ、大気圏突入です。ここも好きなセリフがたくさんあります。 アムロ:シア チーウィット ナイ ソンクラーム ルー クラップ? 失う 命 中 戦争 …かどうか? 「戦死なさったんです…