第2話 ガンダム破壊命令 คำสั่ง ทำลาย กันดั้ม khamsàŋ thamlaai gandâm 命令 破壊する ガンダム ชาร์:ดีแล้วล่ะ chaa : dii lɛ́ɛw lâ 良い …した ที่นายทำตามคำสั่งของฉันกับเดนิม thîi naai tham taam khamsàŋ khɔ̌ɔŋ chǎn kàp denim あなた する 従う 命…

อามุโร่:ถ้า ทำลาย เครื่อง ยนต์ ของ โมบิลสูท àamurôo:thâa thamlaai khrɯ̂ːaŋ yon khɔ̌ɔŋ モビルスーツ アムロ： もし 破壊する 機械 エンジン の モビルスーツ 「モビルスーツのエンジンをやれば :ไซด์เซเว่น อาจจะ พินาศ ไป ด้วย said sewên àat cà phín…

タイ語で勉強しながら前のブログを見ていると、間違っている箇所があり、都度そこを直しています。 อามุโร่:เจ้า นี่...ติด เครื่อง อยู่ นี่ àamurôo : câw nîi tìt khrɯ̂ːaŋ yùu nîi アムロ : 君,ヤツ これ くっつく 機械 いる これ 「こいつ…動くぞ」 :เห…

อามุโร่:ฟลาวโบ ทำใจ ดีๆ ยืน ไหว มั้ย? àamurôo : flaaw bôo tham cai dii dii yuun wǎi mái アムロ： フラウ・ボゥ する 心 良い良い 立つ 耐えられる …ですか？ 「フラウ・ボゥ、しっかりしろ」 「立てるか？」 ฟลาวโบ:คุณแม่...คุณตา... flaaw bôo : khu…

登場人物や機体名の発音記号は規則に合わせて書いていますが、自信はいまいち。聞いた感じも併せて書いています。 อามุโร่:นี่ เหรอ? แซ็ค ของ... ซีอ้อน àamurôo : nîi rə̌ə? zɛ̂ɛk khɔ̌ɔŋ ziɔ́ɔn アムロ：これ …か？ ザク の ジオン 「これが…ジオンのザク…

ชาร์:ฉัน นี่ ช่าง ไม่มี ดวง เอา ซะ เลย น้า chaa : chǎn nîi châŋ mâi mii duːaŋ aw sá ləəi náa シャア： 私 この 何と(感嘆） ない 運 要る ＜強調＞ 「私もよくよく運のない男だな」 :ที่ ต้อง มา เจอ กับ เหยื่อ แบบนั้น... thîi tɔ̂ŋ maa cəə kàp yùː…

連邦士官：เจ้า ไวท์เบส câw waitbes ヤツ ホワイトベース 「ホワイトベースめ」 ：ดัน พา ยาน ของ ซีอ้อน ตาม มา ด้วย ซะ นี่ dan phaa yaan khɔ̌ɔŋ ziɔ́ɔn taam maa dûːay sá nîi 押す 連れて 乗り物 の ジオン 従う追う 来る …とともに ＜強調＞ 「よりに…

ฟลาวโบ:ไม่ ได้ยิน คำสั่ง อพยพ เหรอ? flaaw bôo : mâi dâiyin khamsàŋ òpphayóp rə̌ə? フラウ・ボゥ：ない 聞こえる 命令 避難する …なの？…か？ 「避難命令聞いてなかったの？」 อามุโร่:คำสั่ง อพยพ? àamurôo : khamsàŋ òpphayóp? アムロ：カムサン オッ…

เดนิม:สเลนเดอร์ แก รอ อยู่ นี่ แหละ デニム： スレンダー kɛɛ rɔɔ yùu nîi lɛ̀ スレンダー おまえ 待つ いる ここ (軽く、強く言い放す) 「スレンダー、おまえはここに残れ」 สเลนเดอร์:ครับ จ่า スレンダー：khráp càa はい 曹長จ่า (จ่าสิบเอก) 「はっ、…