タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

激闘は憎しみ深く

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔7〕

ไบรท์:เพราะ เรื่อง ของ อามุโร่ brait : phrɔ́ rɯ̂ːaŋ khɔ̌ɔŋ àamurôo ブライト:の理由で 話、件 の アムロ ฉัน อาจ ทำให้ หมอ นั่น คิด มาก ไป ก็ ได้ chǎn àat tham hâi mɔ̌ɔ nân khít mâak pai kɔ̂ɔ dâi 私 たぶん させる 医者 それ 思う とても 行く …

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔6〕-2

จ๊อบจอน : ผมก็เหมือนกับเป็นคนฆ่าเขา job jon : phǒm kɔ̂ɔ mɯ̌ːan kàp pen khon khâa khǎw ジョブ・ジョン:私 も 同じ と である 人 殺す 彼 「僕が殺したのも同じです」 เหมือนกับ‥ ⇒‥のようなもの :ถ้า ผม ไม่ ยอม เปลี่ยน ตัว คุณ ริว ก็ คง... thâa ph…

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔6〕-1

เซล่า:การ รบ จบ แล้ว ล่ะ อามุโร่ seelâa : kaan róp còp lɛ́ɛw lâ àamurôo セイラ:する事 戦い 終わる …した アムロ 「戦いは終わったわ、アムロ」 :กันดั้ม อามุโร่ ปลอดภัย ใช่ มั้ย? gandâm àamurôo phrɔ̀ɔt pai châi mái ガンダム アムロ 安全な …で…

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔5〕

この回は、まだまだ続きます。 อามุโร่:เดี๋ยว สิ! àamurôo : dǐːaw sì アムロ:ちょっと、瞬間 「まてよ!」 :คิด จะ โจมตี ที่ พลี ชีพ รึ เนี่ย? khít cà coom tii thîi phlii chîip rɯ́ nîːa 思う 攻撃する 身を捧げる 命 …か? <語尾強調> 「これは特…

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔4〕

เซล่า:ช่วย บอก รหัส เปิด seelâa : chûːay bɔ̀ɔk rahàt pə̀ət セイラ:<依頼> 言う パスワード 開ける ห้อง ขัง ของ อามุโร่ ด้วย ด่ะ hɔ̂ŋ kǎŋ khɔ̌ɔŋ àamurôo dûːay khâ 部屋 閉じ込める の アムロ <依頼> 「アムロの独房のドアナンバーを教えてくだ…

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔3〕

ฮาม่อน:ถ้า เจ้า หนู นั่น พยายาม ขัดขวาง hamôn : thâa câw nǔu nân phayaayaam khàt khwǎaŋ ハモン:もし ヤツ ねずみ それ 努力する 妨げる 塞ぐ、遮る อีก ล่ะ ก็... ìik lâ kɔ̂ɔ また,再び も、つなぎ言葉 「あの坊やが邪魔する事がありましたら」 :คุณ…

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔2〕

ริว:กายภาพบำบัด ไง riw : kaay phâap bambàt ŋai リュウ:身体 映像,イメージ 治療する だよ 「リハビリテーションさ」 :เกี่ยว กับ เรื่อง อามุโร่ น่ะ kìːaw kàp rɯ̂ːaŋ àamurôo nâ 関係する と 話 アムロ 「アムロの事なんだが」 ไบรท์:ฉัน ไม่ ให้ ปล่อ…

タイ文字でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔1〕

第21話 激闘は憎しみ深く ความ แค้น ที่ ฝัง ลึก ใน การ ต่อสู้ khwaam khɛ́ɛn thîi fǎŋ lúk nai kaan tɔ̀ɔ sûu 事 恨む 埋める 深い 中 する事 戦う ฮาม่อน:มี แค่ แซ็ค เก่าๆ เครื่อง เดียว กับ hamôn : mii khɛ̂ɛ zɛɛk kàw kàw khrɯ̂ːaŋ diːaw kàp ハモン…

タイ語でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔7〕

ブライト:プロ ルアン コーン アムロ チャン アート タム ハイ の理由で 話 の アムロ 私 たぶん する させる 「アムロの事で モー ナン キット マーク パイ コー ダーイ 医者 それ 思う とても 行く も できる 俺はヤツに心配をかけ過ぎたのかもしれん」 …

タイ語でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔6〕

セイラ:カーン ロップ ジョップ レェーオ アムロ する事 戦い 終わる …した 「戦いは終わったわ、アムロ」 :ガンダム アムロ プロートパイ チャイマイ? 安全な …ですか? 「ガンダム、アムロは大丈夫?」 アムロ:プロートパイ クラップ 安全な 「大丈夫…

タイ語でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔5〕

この回は、まだまだ続きます。 アムロ:ディアオ シ! ちょっと、瞬間 「まてよ」 :キット チャ ジョームティー プリー チープ ルー ニア? 思う 攻撃する 身を捧げる 命 …かどうか? 「これは特攻するつもりじゃないのか?」 :コー プレーク ワー も 意味…

タイ語でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔4〕

セイラ:チュワイ ボーク ラハット プート <依頼> 言う *1パスワード 開ける ホン カン コーン アムロ ドゥワイ カ 部屋 閉じ込める の アムロ 「アムロの独房のドアナンバーを教えてください」 ブライト:ワー ンガイ ナ? と言う どのように 「なんだと…

タイ語でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔3〕

ハモン:ター チャオ ヌゥー ナン パヤヤーム カット クワーン もし ヤツ ねずみ それ 努力する *1妨げる *2塞ぐ、遮る イーク ラ コー さらに も 「あの坊やが邪魔する事がありましたら」 クン カァ チュアイ クムクローン チャン ドゥワイ ナ カ あなた <…

タイ語でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔2〕

リュウ:カーイヤパープバムバット ンガイ 理学療法、物理療法 だよ 「リハビリテーションさ」 :キアオ カップ ルアン アムロ ナ 関係する と 話 「アムロの事なんだが」 ブライト:チャン マイ ハイ プロイ ローク 私 …ない あげる 放す 「出すわけにはい…

タイ語でガンダム 第21話 激闘は憎しみ深く〔1〕

第21話 激闘は憎しみ深く クワーム ケーン ティー ファン ルック ナイ カーン トースー 事 *1恨む *2埋める *3深い 中 する事 戦う ハモン:ミー ケー ザク カオカオ クルアン ディアオ ある だけ ザク 古い古い 機械 ひとつの 「使い古したザクが1機 カップ…