ブライト：アライアライ コー ヨーン ハイ ラオ チャット カーン
何 何 も*1放り投げる させる 私たち 管理する
モット ルーイ ルー？
全部 …か？
「何でもかんでもこちらにやらせるのか」
ミライ：プロ カオ チュア ヂャイ プワックラオ ンガイ ブライト
の理由で 彼 信じる 心 私たち …だよ ブライト
信頼する
「信頼されているのよ、ブライト」
ブライト：ナイ ターナ トゥア ロー パオ ナ シ
「囮専門でもか」
シャリア・ブル：サットルー ドゥー オーク ドゥワイ ルーニア ワー
敵 見る 外 …か？
見抜ける
ラオ ユー カナーン カップ ローク
私たち いる*4平行する と 地球
「敵のパイロットはこちらの位置と地球の一直線を読めるのか」
アムロ：ガンダム トープ サノーン チャー ロン チンチン
答える 返答する 遅い (下降を示す) 本当に
「やはり、ガンダムの反応が鈍い」
シャリア・ブル：ヨート イアム トン モビルスーツ トン ナックビン
頂上、最高 最高の …も モビルスーツ …も パイロット
「すごいモビルスーツとパイロットだ」
：ナックビン コン ナン チャ トン
パイロット 人 その 違いない
ペン ニウタイプ トゥア チン ネー
である ニュータイプ 体 本当の 確かに
「あのパイロットこそ、真のニュータイプに違いない」
アムロ：ロップ パイ！ サットルー トゥア ニー マイ タンマダー！
避ける、よける 行く 敵 体 この …ない 普通の
「下がれ！ この敵は違うんだ！」
：ガンダム コー トープ サナーン チャー ロン
も 答える 返答する 遅い ＜下降を示す＞
「ガンダムの反応が遅い？」
シャリア・ブル：アーン カーン ジョームティ チャーク
読む する事 攻撃する から
イーク ダーン ダーイ ドゥワイ！
さらに 側 できる
「反対側からの攻撃も読んだ！」
アムロ：Overheat レェーオ
オーバーヒート …した 「オーバーヒートだ」
：チャナ レェーオ ルー？
勝つ …した …か？ 「やったか」
：テーワー コー チャイ ガーン ガンダム ナック クーンパイ
しかし も 使う 仕事 重い、きつい 度を越す
「ガンダムに無理をさせ過ぎた」
：ライ ターム クワーム レオ コーン ラオ マイ タン レェーオ
追う 追う、従う 事 速い早い の 私たち …ない 間に合う
「僕のスピードについて来れないんだ」
：ター ヂュー サットルー ムアキー イーク ラ コー
もし 出会う 敵 さっき、今 さらに も
マイ ロート ネー
…ない 脱する、免れる 確かに
「今さっきのような敵が来たらアウトだぞ」
脚注の数字は、私の愛書、日タイ英/タイ日英辞典のページ数
