シャア：マイ アオ ナイ ルーイ
…ない 要る どの、どこ とても
使えない、無能な、役立たずな 「情けない」
：プローイ ハイ ガンダム クラート サーイ ター パイ ダーイ
放す あげる *1間違う 線 目 行く できる
視線
「ガンダムを見失うとは」
トワニング：マイ バオ ニー ナー
…ない 軽い、小便 これ ＜強調＞
「やりますな」
キシリア：プロ ヤンマイ チン カップ ジオング シ ナ
の理由で まだ…ない 慣れる と
「いきなりジオングだからな」
アムロ：マー トゥンぐ チョン ダーイ
来る 到着する *2…まで できる
「とりついた」
：ハー ラオ チュー レェーオ シ ナ
探す 私たち 出会う …した
「こちらを見つけたな」
シャア：モーン ヘン レェーオ
見る 見える 「見えるぞ」
：チャン ヘン サットルー コーン チャン レェーオ
私 見える 敵 の 私
「私にも敵が見える」
キシリア：ワー テー タムマイ ゲルググ カップ ドム
言う しかし なぜ？ と
トゥンぐ クルアン ワイ マイ ドート デン ルーイ？
到着する*3移動する 耐える …ない *4跳ぶ、単独の *5目立った
動く
「しかし、ゲルググ、ドムの動きが目立たないのは、どういいうわけだ？」
トワニング：プロ ナックビン スワン ヤイ
の理由で パイロット 部分 大きい 大多数、大部分
ペン ナックリアン ケーン タハーン クラップ
である 生徒 *6強制する 兵隊
徴兵する
「学徒動員のパイロットが多いようですが」
キシリア：チャン チュア ティー トゥー プート ナ
私 信じる あなた 言う
「話は信じるが、
：テー ティー サムカン クー ポン カーン ロップ ターンハーク
しかし 重要な 即ち 果実、結果 する事 戦う むしろ
戦果だけが問題なのでな」
：プワックカオ オーンエー パイ
連中 彼 *7弱い、虚弱な すぎる
「脆すぎるようだ」
トワニング：トン コー アパイ ドゥワイ クラップ
しなければならない…下さい 許し ＜依頼＞
「申し訳ありません」
コーアパイの前にต้อง をつけているので、謝っている感じがあります。
キシリア：ター チョームポン サキット ヂャイ
もし 陸軍元帥 *8引っ掻く 心
思い起こさせる、気づかせる
インドネシア語にも、サキットという言葉があります。
ルアン ニウタイプ レオ クワー ニー コン ディー
話、件 ニュータイプ 早い …より この きっと 良い
「総帥がもっと早くニュータイプにお気づきであればな」
