タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔4〕

ドム登場です。

 

ガイア:アオ ナ  ワーンヂャイ トゥ

    要る     安心する <命令>

    「まあ、  任せろ」

      

:チャア カップ プワックラオ ナンフィームー コンラ チャン ガン

 シャア  と   私たち   その 腕前  *1異なる 等級

    「シャアと我々とでは訳が違うて」

 

   :リープ パー プワックラオ パイ ドゥー チャオ マーマイ 

    急いで 連れて  私たち  行く 見る  ヤツ  木馬

 

    カップ モビルスーツ シー カーオ ナン ディー クワー

     と  モビルスーツ  色  白  それ 良い  よりも 

    「早速、木馬と白いモビルスーツとやらを見せてもらおうか」

 

   :コン ユー テーオニー シ ナ

   きっと いる このあたり  

     「そろそろ近いぞ」

  

   :マイ ポップ パティキリヤー ローハ

   …ない 出会う *2反応、反響  *3金属

     「金属反応は確かだ」

      機器の金属反応はわずかにあります。

 

   :パイ プーカオ ルック トーパイ ルーイ

    行く  山   立つ   次の

      「次の山へ飛ぶぞ」

 

キッカたち:サットルー ブック! サットルー ブック レェーオ! 

       敵   侵入する   敵   侵入する

            「敵襲だ! 敵襲だ!」 

 

セイラ:クーワー…カムラン チェック Gアーマー ユー カ

     実は  している チェック Gアーマー いる

      「それが…Gアーマーのチェック中です」

 

   :レッ カオ ボーク ハイ チャン ロン パイ ハー ドゥワイ

   それと 彼  言う させる  私 降りる 行く 訪ねる

      「それに私に降りて来いって」

 

ミライ:クライ ボーク?

     誰  言う   「誰が?」

 

セイラ:

 カオ ヤークダーイ コン ティー クーイ カップ モビルスーツ カ

 彼   欲しい   人    した事がある 運転

     「モビルスーツの経験者ということで」

 

ハヤト:

ヤー ルーム トットソープ ドゥーン クルアン ドゥワイナ クラップ

するな 忘れる  試験する  歩く   機械  <依頼> 

   「慣らし運転を忘れないでください」

 

セキ:ナックビン マイトン カンウォン

   パイロット 必要ない 心配な、くよくよした

      「パイロットは考えなくていい」   

 

  

 

*1:一人当たり

*2:914

*3:972