モスク博士：ターム トリッサディー チャン マンヂャイ ナ
従う *1理論 私 確信する
「理論的な自信はある」
アムロ：ドクター チュワイ ポム ンガイ テーテー ルーイ
ดร. 助ける 私 …だよ 本当の とても
「博士はぼくらの救い主です」
モスク博士：チャン チュア マン ナイ センス カーン
私 信じる 確固とした 中 センス する事
バン カップ ガンダム コーン トゥー
遮る隠す *2窮屈な の あなた
強制する、コントロールする
「君のガンダムに対するセンスに期待するよ」
：トゥー トン ロート クラップ マー ハイダーイ ラ
あなた ต้อง 免れる 戻る 来る 必ず
「必ず生き延びてくれよ」
アムロ：プア チャ ダーイ アオ コー ムーン
データ
クラップ マー シ ナ クラップ
戻る 来る
「データを持ち帰るためですね」
モスク博士：チャイ！ トゥーク レェーオ
はい 安い、受け身、正しい
「そう、そうだ」
アムロ：ベープ ニー ニー エーン
型 この これ ＜強調＞
「なるほど、
スット ヨート ルーイ フゥ
終る、頂点の 頂上、最高 とても …な
こりゃすごいや」
セイラ：アムロ サドゥアック マイ？
便利な、都合のいい ますか？
「アムロ、ちょっといい？」
：ンガイ ペンガイバーン？
どのような どう？ 「どう？調子は？」
アムロ：コー トゥー ワー ディー クラップ
*5持つ、見なす 良い
「良好ですけど
テー クワーム レオ ティー プーム クン
しかし 事 速い早い *6増やす ＜上昇＞
増える
動きが速くなった分は
チャ タム ハイ クルアン ロップ パーラ ナック クン
が原因で起こる 機械 受ける 重責、債務 重い、きつい (上昇)
メカに負担がかかります」
：マン コー ルーイ プラップ バランス ラムバーク ナ クラップ
それ だから、それで *7調整する バランス 困難な
「その辺のバランスの取り方が難しいですね」
脚注の数字は、日タイ英/タイ日英辞典のページ数
