タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔8〕

ララァ:フア コーン チャン マン ナック ムアンカップ ミーアライ

    頭   の   私  それ 重い   のような  ある 何

     「頭が押さえつけられるように重いのです」

 

   :コン マイ ディー

    人   良くない

     「悪い人が」

 

アムロ:アライ ナ?

     何  「何?」

 

ララァ:コン ティー タムラーイ チャア ペン コン マイ ディー!

    人     危害を加える シャア である 人  良くない

     「シャアをいじめる悪い人が」

 

アムロ:クライ ガン ネー ティー ペン コン マイ ディー

     誰    確かに    である 人   良くない 

     「誰が悪い人なんだ」

 

シャア:ター アーカーン プアット フア コーン ララァ

    もし 状態、様態  痛む  頭   の  

 

  ミー サーヘート マー チャーク ナックビン ガンダム ラ コー

  ある  原因   来る  から  パイロット ガンダム   も

  「ララァの頭痛の原因がガンダムのパイロットと関係があるようなら」

 

   :ンガーン ニー コンチャ マイ ンガーイ サ レェーオ シ

     仕事  この たぶん …ない  簡単   

    「事は簡単に進まんな」

 

 エルメスのララァ終了。次回、光る宇宙。