カイ：ハヤト ラ？
ハヤト …は？ 「ハヤトは？」
キッカ：カムラン チー ヂャ カップ ピー サーオ ユー ナ
している *1はなはだしく と お姉さん いる
女性が語尾で使うヂャと思う
「おねえちゃんのとこで引っかかってる」
カイ：ンガン コー レェーオ パイ
それなら も …した 行く
「そりゃ結構」
セイラ：ファロ ナー クリアット チンチン ルーイ
笑い 値する 憎む、嫌う 本当に
みっともない、醜い
「いやらしい笑い方」
アムロ：マイ ヘン ペン ライ ルーイ クラップ
…ない 見える
「いいじゃないですか」
（私にとっては）マイペンライ
女スパイ潜入で、カイがミハルにも言ってました。
セイラ：コー チャイ ユー ローク
も はい いる 「そうだけど・・」
レツ：スー カオ ナ
戦う 彼 「がんばってね」
この場合のカオに［彼］を使う。ワカラナイナ。
カツ：ラオ チュア ヂャイ プワック ピー ナ
私たち 信じる 心 連中 兄、姉
「信じてんだから」
カイ：
アムロ ティー ナーイ プート ムアキー マン チン ルー？
おまえ 言う さっき それ 本当…かどうか？
「アムロ、さっきお前が言った事、ほんとかよ？」
アムロ：ゴーホック クラップ
噓をつく 「嘘ですよ」
：ター ペン ニウタイプ レェーオ ルー アナーコット ダーイ
もし である ニュータイプ …した 知る 未来 できる
「ニュータイプになって未来の事がわかれば
コー コン マイ トン ラムバーク ヤーン ニー ローク
も きっと 必要ない 困難な のような この ＜強調＞
苦労しません」
セイラ：
ター マイ コー ハイ アムロ ライ チュワイ プート ヤーン ナン
もし …ない して下さい …なし 助ける 言う のような その
「アムロにあーでも言ってくれなければ
トゥックコン コン ニー パイ モット レェーオ
全員 きっと 逃げる 行く 尽きる
みんな逃げ出しているわ」
：プロ クワーム クルワ ナ
の理由で 事 恐れる 「怖くてね」
カイ：マン コー チンチン ナ
それ も 本当に
「それもそうだな」
：コンラオ マイミー ターン ペン プラチャオ ダイ ユー レェーオ
人 私たち ない 道、方法 である 神、王 できる いる
「人間は逆立ちしたって神様にはなれないからな」
*1:860
