セイラ：マイペンライ ローク
マイペンライ ＜強調＞ 「大丈夫よ」
：テー マンヂャイ ナイ トゥアエーン コー ポー
しかし 確信する 中 自分自身 も 十分
「その辺は自信を持って」
アムロ：ンガン ルー クラップ
そのような …かどうか？ 「そうですか？」
セイラ：チャイ シ コー アムロ ペン ニウタイプ ニー ナー
はい も である ニュータイプ これ ＜強調＞
「そうよ、アムロはニュータイプですもの」
アムロ：ポム ワー トゥア ポム ナ
私 言う 自分 私 「タイプから言ったら、
ムアン コン ルン ケー マーク クワー ナ
のような 人 世代 古い とても より、むしろ
古い人間らしいけど」
セイラ：ナン シ
それ 「そうね、
コー タン チャオ アーロム タン フア ケン ルーイ
も …も ヤツ 気分、機嫌 …も 頭 固い とても
頑固な
おセンチで、ちっとも翔んでないのにね
ニー アムロ ナ
これ アムロ アムロって」
アムロ：ポー ドーン プート サイ ナー トロントロン ベープニー
十分 される 言う 入る 前、顔 真っ直ぐｘ2 型 この
「そう正面切って言われると、
：マイ ルースック ディーヂャイ ルーイ ナ クラップ
…ない 感じる 良い 心 とても
いい気分のもんじゃありませんね」
キシリア：チャン マイ チョープ チュット ベープ ナン ルーイ
私 …ない 好む 着るもの 型 その とても
「気に入らんな、その服は」
：マン ラムカーン ター
それ*1うんざりする、いらつく 目
「目障りだ」
ミライ：ตร์ .モスク ニー マイ タンマダー ルーイ ナ
ドクターモスク これ …ない 普通の とても
「モスク博士、大したものねぇ」
ブライト：マイ ローク アムロ マーク クワー
…ない アムロ 多い より
「いや、アムロだ」
：カオ サーマート カップ マン ダーイ クローン カナート ナン
彼 できる 運転する それ できる *2流暢な サイズ その
「あれだけ使いこなせるというからには」
：ニウタイプ…アーチャ ミー ユー チンチン コー ダーイ
ニュータイプ たぶん ある いる 本当に も できる
「ニュータイプ…存在するのかもしれんな」
下記の数字は、私の愛書、日タイ英/タイ日英辞典のページ数
