คิชิเรีย:แล้ว...ชาร์ คน นั้น ล่ะ? キシリア：lɛ́ɛw chaa khon nán lâ それから シャア 人 あの …は？ 「例のシャアはどうなりました？」 กิเรน:คง กลับ ไป บ้านเกิด แล้ว มั่ง giren : khoŋ klàp pai bâan kə̀ət lɛ́ɛw mâŋ ギレン：きっと 帰る 行く 故郷 …

第12話 ジオンの脅威 การ คุกคาม ของ ซีอ้อน kaan khúk khaam khɔ̌ɔŋ ziɔ́ɔnすること 脅す,恐喝する の ジオン รัมบา ราล:อะไร เรอะ? ที่ ว่า น่า สนใจ ramba ral : arai rə́ə thîi wâa nâa sǒn cai ランバ・ラル：何 …なの？ …と言う のような 興味を持つ …

คิชิเรีย:หนู ก็ ห็นด้วย กับ กิเรน ค่ะ キシリア : nǔu kɔ̂ɔ hěn dûːay kàp giren khâa ねずみ も 合意する と ギレン です 「私もギレンに賛成です」 โดเซิล:ไม่ หรอก ก่อน หน้า นั้น ต้อง dozəəl : mâi rɔ̀ɔk kɔ̀ɔn nâa nán tɔ̂ŋ ドズル：ない ＜強調＞ …

ริว:ฉัน ว่า นาย มี แวว... riw : chǎn wâa naay mii wɛɛwリュウ：私 …と言う あなた ある 才能のきらめき เป็น ช่าง ซ่อม ได้ เลย นะ pen châŋ sɔ̂ɔm dâi ləəi ná である ＜感嘆＞何と 修理する できる とても 「おまえ、どっちかというと技術者向きなんだ…

第11話 イセリナ、恋のあと อิเซลิน่า กับ รัก ที่ ยัง คง อยู่ iselinâa kàp rák thîi yaŋ khoŋ yùu イセリナ と 愛する まだ 続く いる 今まで、คงは「きっと」であった。「続き、Keep」の意味が あるので、ここは「イセリナのまだ続く愛」と言ったところ…

ไบรท์:รอด แล้ว รึ เนี่ย? brait : rɔ̂ɔt lɛ́ɛw rɯ́ nîːa ブライト : 免れる …した …か？ 強調 「助かったのか？」 :อามุโร่ ทำ ได้ ดี มาก àamurôo tham dâi dii mâak アムロ する できる 良い とても 「アムロ、よくやったぞ」 :แผน ตี ฝ่า สำเร็จ ด้วย ดี…

มิไร:ไบรท์ ศัตรู เริ่ม เคลื่อน ไหว แล้ว mirai : brait sàttruu rə̂əm khlɯ̂ːan wái lɛ́ɛw ミライ：ブライト 敵 始める 移動する おく 「ブライト、敵の編隊機が行くわ」 ไบรท์:ดีล่ะ มิไร กลับ ไป ประจำ ที่ brait : dii lâ mirai klàp pai pracam thîi …

ชาร์:ที่จริง...การหลอกพวกเดียวกันแบบนี้ chaa : thîi ciŋ kaan lɔ̀ɔk phûːak diːaw kan bɛ̀ɛp níi シャア： 本当に する事 だます 連中 ひとつの 型 この 同じ仲間 「どうも…味方の兵までだますのは มัน ไม่ ใช่ แนว ฉัน เลย man mâi châi nɛɛw chǎn ləəi …

กัลม่า:ชาร์ เจอ มั้าไมั้ หรือ โมบิลสูท galmâa : chaa cəə máa máay rɯ̌ɯ mobilsuut ガルマ : シャア 発見する 馬 木 それとも モビルスーツ รีบ แจ้ง ฉัน เลย นะ rîip cɛ̂ɛŋ chǎn ləəi ná 急ぐ 知らせる 私 すぐに 「シャア、木馬なりモビルスーツを発見…