タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第35話 ソロモン攻略戦〔5〕

ドズル:ラコック トート ナ  コー カーフェー イーク

    ラコック すいません ください コーヒー さらに

    「ラコック、すまん、コーヒーを頼む」

 

   :ハイ モビルスーツ ティー ルア  トイ クラップ マー!

   させる            残る 後退する 戻る 来る

    「残ったモビルスーツを戻させろ!」

 

アムロ:ルーム  トイ クラップ レェーオ ルー?

    始める 後退する 戻る     …かどうか?

 

      「後退するのか?」

 

   :チャ カオ パイ ターン ナイ ディー ラ?

       入る 行く 道   どこ? 良い

      「どこから突入するか?」

 

カムラン:コー ハイ トゥ…ミー チーウィット ユーン ヤーオ ナ

  ください あげる あなた ある  生命   立つ  長い(距離)

                       長持ち、長生きする

     「せめて長生きしてくれよ」 

 

ドズル:ゼナ ユー ループラーオ?

    ゼナ いる  …かどうか? 「ゼナはいるか?」

 

   :ファーク ミネワー ドゥワイ

    預ける  ミネバ  <依頼> 「ミネバを頼む」

 

      :リアン ケー ハイ ペン デック ケム ケン ナ ゼナ

おごる、養う、飼う きみ させる である 子供 強い 固い   ゼナ

        「強い子に育ててくれ、ゼナ」

 

   :パイ トゥー ゼナ! パイ プローム カップ ミネワー

    行く <命令>ゼナ  行く 同時に   と  ミネバ 

      「行け、ゼナ! ミネバと共に!」

 

   :スック タット シン カムラン チャ ルーム レェーオ ナ!

    戦争   決心する  している    始まる 

      「決戦はこれからである!」

    

 ソロモン攻略戦終了。次回、恐怖!機動ビグ・ザム