キッカ：テー ター マイサイ チュット ニー
しかし もし 着ない *1チュット この
「こんなの着てなきゃ
ラオ コー スー マイダーイ シ
私たち も 戦う できない
戦えんだ」 スーマイダーイではないと思う。
カイ：プート ペン レン パイ ダーイ
言う である 遊ぶ 行く できる
「冗談じゃないよ」 正面より進攻すると聞いて
セイラ：ボン マーク パイ レェーオ ナ カイ
*2文句を言う とても 行く …した カイ
過ぎる
「無駄口が過ぎるわ、カイ」
アムロ：ニー ナ ルー？ サナーム ロップ
これ …か？ 広場 戦う
「これが戦場か」
セイラ：カイ！ ヤー プラマート ベープ ニー シ
カイ するな *3軽視する、軽率な 型 この
「カイ、息を抜いてはだめよ」
カイ：クン セーラ ポム ラック クン ジャン
さん セイラ ポム 愛する あなた 本当に
「セイラさん、愛してるよー」
ドズル：ラコック ファーク ティーニー ドゥワイ ナ
ラコック 預ける ここ ＜依頼＞
「ラコック、ここを頼む」
：ディアオ チャン クラップ マー
ちょっと、瞬間 私 戻る 来る
「すぐ戻る」
：ボーン ガン ワイ ゴーン ディークワー
防ぐ、防護する 置く 先ず むしろ
「万一のことがある」
：プーイン ヤーイ パイ ティー ケープスル パイ サ
「女どもは退避カプセルへ移れ」
：リープ パイ トゥ
急ぐ 行く ＜命令＞ 「急いでな」
波平：チャ ユー ルー ターイ
いる それとも 死ぬ 「生か死か」
：ハーク ソンクラーム ヤン マイ ジョップロン
*6もし…ならば 戦争 まだ…ない 終わる
コー ヤンマイ アート ルー ダーイ
も まだ…ない たぶん 知る できる
「それは終わってみなければわからなかった」
：テー ティー ネーネー クー
しかし 確かに確かに 即ち 「確かなことは」
：ムア ダイ ティー クート プラカーイ セーン アン ゴットガーム
…した時*7何の 発生する*8火花、きらめき 光 …つ*9うるわしい
「美しい輝きがひとつ起こる度に
：プーコン…ジャムヌワン ラーイ シップ ラーイ ローイ コン
何人か、何百人かの人々が
チャ トン クラーイ ペン ポン トゥリー
違いない*12変化して…なる *13粉末、ほこり*14ちり、ほこり
ナイ アワカート トゥック クラン パイ
中 宇宙 全ての 回、度 行く
人々が宇宙の塵になってゆくということだ」
