タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔1〕

第24話 迫撃!トリプル・ドム

        パタ!トリプルドム

      *1衝突する

 

始めからキシリアが怒っています。

 

キシリア:マイ タロッく ルーイ ナ!

    …ない *2滑稽な    「おふざけでない!」

    :ペーンニー マイ カオター ルーイ サック   ニット

     作戦 この …ない 適切な   *3ばかり、ほんの 少し

       「全く問題にならないプランです」

 

    :ルーム パイ レェーオ ルーヤン?

     忘れる 行く      もう…か?  「お忘れか?」

 

将校:ドゥワイ クワーム カオロップ

         事柄  *4尊敬する  「おそれながら」

 

キシリア:サックシー ルークチャーイ  アムナート コーン タップ

    *5威信、威厳   男      *6権力   部   軍

           「男子の面子、 軍の権威」

 

   :ター シー   オーン  マイ チャナ シン ラオ  ニー 

    もし <命令>*7懇願する …ない 勝つ*8物、事*9群、族 これ

     チャ ミー クワーム マーイ アライ 

        ある  事  意図する  何

      「それが傷つけられてもジオンが勝利すればよろしい」

 

    :ター ラック サックシー  ナック   コー 

    もし 愛する 威信、威厳 非常に、する人 も

 

     チャナ スック ハイ ダーイ シ

     勝つ *10戦争 あげる できる

      「その上であなたの面子も立ててあげましょう」

  何言ってるかわからない。

 

将校:ラオ    トン     レン カナート ナン ルー クラップ

  私たち しなければならない *11急がせる 大きさ その …か?

   「しかし、今すぐというわけには」

 

キシリア:マン ネー コー レェーオ

     それ 確かに も      「当たり前です」

 

    :ター ンガン コー ディー レェーオ

     もし それなら も 良い    「それでよい、それで」

 

    :ロー カムサン トー パイ ラ ガン

     待つ  命令  続き 行く   お互い…する

               「すべて臨機応変にな」

       臨機応変?

*1:921

*2:881

*3:988

*4:853

*5:979

*6:1021

*7:1017

*8:993

*9:1011

*10:979

*11:962