マチルダ：アルンサワット 「おはよう」
アムロ：アルンサワット クラップ！ 「おはようございます！」
アルンサワットを言うとは・・
マチルダ：ソムペン トゥー チンチン
さすが あなた 本当に
「さすがですね」
アムロ：チャ パイ ナイ ルー クラップ？
行く どこ …か？ 「どちらへ？」
：ポム パー パイ エーン クラップ
私 連れて 行く 自分 「ご案内します」
マチルダ：マイ トン ローク
必要ない 「いいわ」
アムロ：マイ ペン ライ クラップ
「いいえ、
トゥン ヘン ヤーン ニー ティー ニー コー ミー ターン ラット
到達する 見える 方法 この これ も ある 道 *1近道する
これでも要領があるんです、近道の」
マチルダ：ンガン コー
それなら も 「じゃぁ」
フラウ・ボゥ：アムロ 「アムロ！」
アムロ：アライ ラオ？
何 「何だよ？」
フラウ・ボゥ：
ムアキー トゥー ボーク ワー ター ターン カーオ セット
さっき あなた 言う もし 食べる ごはん 終わる
チャ マー ソーム エー ティー ホン チャン マイチャイ ルー？
来る 修理する エアコン 部屋 私 ではない …か？
「さっき食事が終わったら、あたしの部屋のエアコン直してくれるって
言ったでしょ？」
アムロ：ンガン ルー？
そのように …かどうか？ 「そうか？」
フラウ・ボゥ：メェー！
まぁ！（間投詞） 「ん、もう！」
ハロ：メェー メェー メェー 「ん、もう ん、もう ん、もう」
フラウ・ボゥ：ヌアックフー ナー！
やかましい 「うるさい！」
カイ：クン マチルダ コン ナン ナ
さん マチルダ 人 あの 「あのマチルダさんってよう」
：サペック チャン ルーイ ナ
スペック、好みのタイプ 私 「俺好みってとこかなぁ」
：タン デット ディアオ タン ヂャイディー
すべての *2断固とした 全ての 心 良い⇐やさしい
デットディアオ⇐決断力のある
「キリっとしてて、やさしくてよぉ」
：ター ダーイ フェーン ヤーン クン マチルダ
もし できる 恋人 のような さん マチルダ
コン スット ヨート ルーイ
きっと 頂上の 最高の
「マチルダさんみたいなの恋人だったら最高だよな」
マチルダ：タータン チャ ミー コン ウー ガーン ナ
態度 ある 人 *3遅れる 仕事
「手のほうがお留守のようね」
：リープ ハー フェーン ディーディー ハイダーイ ラ
急ぐ 探す 恋人 良い 良い 必ず
「素敵な恋人探してね」
カイ：コー プート ヤーン マイ アーイ ナ クラップ！
させて下さい 言う のように ない 恥ずかしい
「恥のかきついでであります！」
：ワン ラン コー ターイループ ルアム カップ
日 後ろ 下さい 写真を撮る *4参加する と
プー ムワット ナ クラップ
する人 グループ
「後ほど、いっしょに写真を撮らせていただきたく」
：カルナー ドゥワイ トゥー クラップ！
＜お願い＞ ＜依頼＞ ＜命令＞
「お願い申し上げます！」
マチルダ：オー ダーイ シ ディアオ ニー ルーイ コー ダーイ
よし、そうか できる すぐ、瞬間 この も できる
「ええ、いいわ 今ならね」
カイ：クラップ！ ペン キアオ ラティ マーク クラップ
はい である 関係する 喜び、愛情 とても
「は！光栄です」
