カイ：メェー ナック ロップ サーオ クラップ マー レェーオ ラ
母 する人 戦う 若い女性 帰る 来る
「よぉよぉ、女戦士のご帰艦だぜ」
文頭に［母］の字がある。間投詞のメェーではなく、母の字。
なぜメェー母…？
ブライト：ヤーク ピスート ハイ ヘン ワー
したい *1証明する あげる 見える
プーイン コー サーマート スー ダーイ マイ ペー プーチャイ
女性 も できる 戦う できる …ない負ける 男性
「女性だって男と同じように戦えると証明したかった」
：ヘートポン ミー ケー ナン ルー？
理由 ある だけ その …か？
「それだけの理由なのか」
：コン チャラート ヤーンぐ クン セーラー ニア ナ
人 *2賢い、利口な のような さん セイラ
「セイラさんのような聡明な人が」
ミライ：ヤンガイ コー トン マイ ハイ コン ウーン
どのように も しなければならない …ない させる ひと 他の
アオ ペン イアンヤーン
いる である *3例
「ともかく、他の人に示しもあります」
：ラップ トート カン ディアオ 3ワン
受ける 罪 *4閉じ込める 単独の 3日
「3日間の独房入り」
：オーケー ナ カァ？
OK 「いいわね？」
セイラ：インディーカァ
喜ばしい 「かまいません」
リュウ：チャ ハイ アーハーン チャルーイ ルー？
あげる 食事 *5捕虜 …か？
「捕虜に食事か？」
：ケー 2コン マイ ポー ローク
だけ 2人 …ない 十分 ＜強調＞
「2人だけじゃダメだ」
セイラ：チャン チャ ヨック カオ パイ エーン フラウ・ボゥ
私 持ち上げる 入る 行く
「私がやりましょう、フラウ・ボゥ」
：サープ マイ ワー チャア ペン ンガイ バーン？
知る …か？ シャア である どのように いくつかの
「シャア、どうしたかご存知でしょうか？」
：ポー チャ ボーク チャン ダーイ マイ？
十分 話す 私 できる か？
「教えてくださらない？」
リュウ：ケー 3ワン タオナン オットン ノーイ ナ クラップ
だけ 3日 だけ 我慢する ＜依頼＞
「3日間ですから、辛抱してください」
セイラ：マイトン フワン ローク カァ クン リュウ
必要ない 心配する さん リュウ
「心配しないで、リュウさん」
フラウ・ボゥ：ター ミー アライ コー リアック チャン
もし ある 何 も 呼ぶ 私
ダーイ トゥック ムア ナ カ
できる すべて …した時
「用があったら、いつでも呼んで下さい」
セイラ：コープ チャイ ヂャ フラウ・ボゥ
「ありがとう」
：ピー…チャア クー ピー コーン チャン
兄 シャア 即ち 兄 の 私
「兄さん…シャアは兄さんだわ」
：マイ ピット ネェー
…ない 間違い 確かに 「間違いない」
：ディー ヂャン ティー カオ プロートパイ
良い とても 彼 安全な
「無事でよかった」
セイラ出撃は終了。次回、［アムロ脱走］です。
