タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフを書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第8話 戦場は荒野〔4〕

セイラ:ターム ペーン ルーイ カァ

    従う  作戦

     「作戦どおりよ」

 

ジオン兵:カーン ロップ チャ ペン ンガイ   バーン ナー?

     する事 戦い    である どのように いくつか

        「戦いはどうなってるんでしょう?」 

 

    :マイ ルー シ   ファーイ ナイ チャナ

    …ない 知る    *1派、側 どれ 勝つ

     「さあな」    「どちらが勝つか」

 

カイ:ケー ニー チャン コー タム ダーイ ナー    

   だけ この 私   も  する できる …すべき

     「俺にだってこれくらいはな」

 

ジオン兵:マーゼラーエテーク セッ モッ レェーオ!

     マゼラアタック  終わる 尽きる

      「マゼラアタックは全滅だ!」

 

    :マイミー ロート ルーイ サック クルアン!

                     ない  脱する    *2ほんの 機械

      「動いているものは1つもないぞ!」

 

    :トイ レオ!  リープ トイ レオ! 

   退却する 速い   急ぐ 後退する 速い

   「退却だ!」    「退却しろ!」

 

ガルマ:チャン チャ ラーイガーン    ターン   ピー トゥンぐ

    私      報告する  *3あの方、閣下 兄姉 到達する

 

  クワーム ピットプラート ナイ クラン ニー ヤンガイ ニア?

  事   *4誤りを犯す 中  回、度 この どのように

    「このような失態を姉上に何と言って報告したらいいか?」

    ↑このセリフも私の好きなセリフの1つです。

 

ジオン兵:チャオ ヌゥー    トー  ペン プーチャーイ  ティー 

     君  ねずみ *5大きな偉大な である  男

 

      ケム ケン レッ ポックポン メェー ハイダーイ ナ 

     *6強い 強固な と 保護する  母   必ず

  「坊主、強い男になって、母さんを守ってやれよ」 

    子供はヌゥーですね。

 

アムロ:メェー ルーク クー ナン

    母    子 *7ペア あの

      「あの親子は

    チャ パイ トゥンぐ セントアンジェ ルーヤン ナ

       行く 到達する セントアンジェ もう…かどうか? 

       セントアンジェに着けただろうか?」

 

  戦場は荒野は終了。

  次回[翔べ!ガンダム]です。例のセリフがありますな。

 

*1:930

*2:988

*3:895

*4:928

*5:888

*6:841

*7:851