เซล่า:ตาม แผน เลย ค่ะ
seelâa : taam phɛ̌ɛn ləəi khâ
セイラ：従う 作戦 です
「作戦どおりよ」
ジオン兵：หยุด โจมตี ก่อน!
yùt coom tii kɔ̀ɔn
止まる、休む 攻撃する 先ず、先に
「攻撃中止！」
อามุโร่:ฉัน ไม่ ยอม หรอก!
àamurôo : chǎn mâi yɔɔm rɔ̀ɔk
アムロ：私 …ない 容認する ＜強調＞
「やらせるか！」
ジオン兵：การ รบ จะ เป็น ไง บ้าง น้า?
kaan róp cà pen ŋai bâaŋ ná
する事 戦い である どのように いくつか
「戦いはどうなってるんでしょう？」
ジオン兵：ไม่ รู้ สิ ฝ่าย ใหน ชนะ นะ
mâi rúu sì fàay nǎi chaná ná
…ない 知る 派、側 どれ 勝つ
「さあな」 「どちらが勝つか」
ไค:แค่ นี้ ฉัน ก็ ทำ ได้ น่า
khai : khɛ̂ɛ níi chǎn kɔ̂ɔ tham dâi nâa
カイ：だけ この 私 も する できる …すべき,値する
「俺にだってこれくらいはな」
ジオン兵：มาเจลล่าแอแทก เสร็จ หมด แล้ว!
maa celâa ɛɛ tɛk sèt mòt lɛ́ɛw
マゼラアタック 終わる 尽きる
「マゼラアタックは全滅だ！」
:ไม่ มี รอด เลย สัก เครื่อง!
mâi mii rôot ləəi sàk khrɯ̂ːaŋ
ない 脱する ほんの 機械
「動いているものは１つもないぞ！」
:ถอย เร็ว! รีบ ถอย เร็ว!
thǒy rew rîip thǒy rew
退却する 速い 急ぐ 後退する 速い
「退却だ！」 「退却しろ！」
กัลม่า:ฉัน จะ รายงาน ท่าน พี่
galmâa : chǎn cà raay ŋaan thân phîi
ガルマ：私 報告する あの方、閣下 兄姉
ถึงความผิดพลาดในครั้งนี้ยังไงเนี่ย?
thɯ̌ŋ khwaam phìt phrâat nai khráŋ níi yaŋ ŋai nîa
到達する 事 誤りを犯す 中 回、度 このどのように ＜強調＞
「このような失態を姉上に何と言って報告したらいいか？」
ジオン兵：เจ้า หนู โต เป็น ผู้ ชาย หี่ เข้ม แข็ง
câw nǔu too pen phûu chaai thîi khêm khɛ̌ŋ
君 ねずみ 大きな,偉大な である 男 強い 強固な
และ ปกป้อง แม่ ให้ ได้ นะ
lɛ́ pàk pɔ̂ŋ mɛ̂ɛ hâi dâi ná
と 保護する 母 必ず
「坊主、強い男になって、母さんを守ってやれよ」
อามุโร่:แม่ ลูก คู่ นั้น
àamurôo : mɛ̂ɛ lûuk khû nán
アムロ：母 子 ペア あの
「あの親子は
จะ ไป ถึง เชนต์แงจ้ หรือ ยัง นะ?
cà pai thɯ̌ŋ セントアンジェ rɯ̌ɯ yaŋ ná
行く 到達する セントアンジェ もう…かどうか？
セントアンジェに着けただろうか？」
第8話終了。
