タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

ルナツー脱出作戦〔4〕

連邦兵:ペン ヤーン ティー ブライト プート ルーイ

   である のように 関係代名詞   言う

     「ブライトの言ったとおりだ」

 

ブライト:ポム プローム ラップ トート ユー レェーオ クラップ

    私  *1同時に 受ける  罪  いる

     「反逆罪は覚悟の上です」

 

:サットルー コン クン クー コーン タップ ジオーン

  敵    の あなた         軍  ジオン

   ルー ワー プワックラーオ

 それとも    私たち

「あなたの敵はジオン軍なんですか、それとも我々なんですか?」

f:id:myggym:20210313144939j:plain

ブライトのドヤセリフのシーン

ブライト:ター マイ タオラーイ ヤーン マゼラン ナン

    もし …ない 破壊する  乗り物 マゼラン あの

    「あのマゼラン艦を排除しない限り」

 

:ホワイトベース コー チャ オーク チャーク ター マイダーイ ナ 

クラップ     も      出る から   港   できない 

    「ホワイトベースは港から出られません」

 

   :クーン プローイ ワイ コーン ヤーン コーン ルナツー

*2無理に…する 放す しておく 部隊  乗り物 の   ルナツー

     トン ピナート モッ ネー

  ちがいない 滅亡する 尽きる 確かに

    「このままでは戦わずしてルナツー艦隊は全滅です」

 

アムロ:チャア  カオ ペン コン ヤンガイ カン ネー ナ?

    シャア  彼 である 人  どのような

    「シャア、いったいどんな男なんだ?」

 

   :ポー クラップ ポー ユー ティーナイ ナ?

    父       父  いる  どこに

    「父さん、どこに行ったんだろう」

 

第4話 終了です。次回は大気圏突入。

 

 

*1:932

*2:841