タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第38話 再会、シャアとセイラ〔5〕

:マイ ヤーン ナン ミー ミット ハーイ コーン ターン ポー

…ない のような その ある*1友  消える   の  …様  父

 

    コン  マイ トゥーク カー ターイ ガン モット

きっと、続く …ない <受け身> 殺す 死ぬ    尽きる

                  殺す 

 「そうでなければ、お父上のお味方が次々と倒されたり、」

 

 :ター ケー コン ニー コン マイトン パー ターン ケースワル

目、祖父 老いた 人 この きっと 必要ない 連れて …様キャスバル

 

カップ ターン アルテイシア マー チーウィット ユー ボン ローク

 と  …様  アルテイシア 来る 生命、人生  いる  上  地球

 

レ タン チュー プローム ハイ プワック ターン ローク クラップ

と 立てる 名  *2偽の あげる  連中  …様 <強調>

「キャスバル様とアルテイシア様に嘘の名前まで付けて、

 地球でお育てするような事を、このじぃは致しません」 

 

シャア:ティー ピー カオ ジオン

        兄  入る ジオン

        「ジオンに入国して

 

    レ ヤーイ チャーク ハイスクール

  そして *3移る  から ハイスクール

 

    パイ カオ リアン ローン リアン トリアム タハーン

    行く 入る 学ぶ    学校    準備する  兵隊

        ハイスクールから士官学校へ進んだのも

 

    コー プア カオ クライ トラクーン ザビ ナン レッ 

    も ために 入る 近い  家柄、血筋 ザビ それ まさに…だ 

            ザビ家に近づきたかったからだ」

 

   :テーワー ナ アルテイシア トーンニー ピー コー 

    しかし    アルテイシア   今   兄  も

      「しかしな、アルテイシア  私だって

 

      ペン プーヤイ マーク クワー トーン ナン レェーオ

     である 大人   とても …より  時  その  …した

            それから少しは大人になった」

*1:947

*2:919

*3:952