ミライ：マイ バートジェップ チャイマイ カ？ コイ ヤン チュア
…ない 負傷する ですか？ 徐々に まだ 期間、悪い
「ケガはないようね」 少しはましだ
「よかった」
スレッガー：プームワット ヤー ディークワー クラップ
少尉 するな むしろ
「少尉、やめましょうや」
：マン マイディー ローク
それ 良くない 「迂闊ですぜ」
：パイ ゴーン ナ クラップ
行く 先ず 「それじゃあな」
ミライ：クン トン マイ ターイ ナ カ
あなた ต้อง 死なない 「死なないでください」
スレッガー：コン ラオ チュアン ヌム サーオ
青年男女
「人間、若い時には
ヤン トン チュー アライ イーク マーク
まだ ต้อง 出会う 何 さらに たくさん
いろんなことがあるけど」
：クン ヤー チン ジャン カップ… クワーム ルースック
あなた するな 本当の 本当に と 事 感じる
ナイ トーンニー マーク クーンパイ ディークワー
中 今 とても …し過ぎる むしろ
「今の自分の気持ちをあんまり本気にしないほうがいい」
ミライ：マーイクワーム ワー ヤンガイ カ？
意味する どのような
「どういう意味でしょうか？」
スレッガー：アオラ チャン マン トゥ
さて ほっておけ、かまわない
「ん、まぁいいでしょう」
：ポム マイチャイ…プーチャーイ ティー チャ トープ ラップ
私 ではない 男 答える 受ける
クワーム ルースック コーン プームワット ダーイ ローク
事 感じる の 少尉 できる
「俺は少尉の好意を受けられるような男じゃない」
：サムラップ ポム レェーオ…
…については 私
プームワット ピセート クーン パイ ナ
少尉 特別な し過ぎる
「俺にとっちゃ、少尉は眩し過ぎるんだ」
：ラオ ムアン コー ガン コン ローク
私たち 同じ も いっしょに 人 世界、世の中、地球
「世界が違うんだな」
：マイチャイ コーン ミー ラーカー ローク
ではない の ある 値段
「安物なんだがね」
：コーン ドゥー ターン ナー メェー ポム ナ
物 見る 各々の 顔 母 私
形見ということで。
「おふくろの形見なんだ」
：ター タム ハーイ ナイ アワカート ラ イェー ルーイ
もし する 消える 中 宇宙 困難な、ひどい
「宇宙(そら)でなくしたら、大変だ」
そらで変換出来なかった。
：コー ファーク ワイ ノイ ナ コープクン クラップ
ください 預かる 置く 少し、ちょっと ありがとう
「預かっといてくれよ」 「すまない」
：ファーク ウェーン ドゥワイ ナ クラップ プームワット
預かる 指輪 ＜依頼＞ 少尉
「指輪を頼むよ、少尉」
