タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第37話 テキサスの攻防〔4〕

マ・クベ:プラサート マン  ワイ  フゥ

   *1神経、感覚 それ *2速い早い …な

      「勘がいいのか」

    

 :ルー プロ   マン ペン マヌット  パン  マイ ガン ネー

それとも の理由で それ である 人間 *3品種、血統 新しい 確かに

    「それとも、あの新しいタイプなのか」

 

    :チャア! リーク パイ!!

     シャア  避ける 行く 「シャア!ひけぇーーい!!」

 

    :ナー ティー コーン ケー トーンニー

     顔  関係詞  の  お前   今

      義務

       「今の貴様の任務は、

     

      マイチャイ カーン  チャットカーン  ガンダム ナ!

      ではない  する事 取り仕切る、管理する

            ガンダムを倒すことではないはずだ!」

   

シャア:チャ プローイ ハイ パック プワック スー コン ディアオ

    放す、無視する あげる*4党、派  連中 戦う 人 単独の

 

    ダーイ ヤンガイ ラ

    できる どのように

     「味方が苦戦しているのを見逃すわけにはいかんのでな」

   

  :ファーク ドゥワイ ナ プーカーン マクベ  マー レェーオ!

   預ける  <依頼>    大佐  マ・クベ  来る

     「任せたよ、マ・クベ大佐」        「来るぞ!」 

 

シャア:ター ガンダム チュワイ チャットカーン チャオ ナン 

    もし     助ける 取り仕切る、管理する ヤツ それ  

   

     ハイ コー ディーヂャイ ユー ローク

    あげる も  良い 心   いる

         うれしい

    「ガンダムが片を付けてくれれば、ありがたいと思ったが、

 

    テー マクベ コー マイ   バオ  ルーイ

   しかし マ・クベ も …ない 軽い、小便

                マ・クベめ、よくやる」

 

   :ララァ ドゥー ユー ループラーオ?

        見る  いる …かどうか?

      「ララァ、見ているな」

 

ララァ:タムマイ プーカン トゥンぐ  マイ カオ パイ 

     なぜ   大佐  到着する …ない 入る 行く

 

     チュワイ カオ トースー ラ?

     助ける  彼   戦う

      「大佐はなぜ助けてあげないのかしら?」 

 

   :ニー レ   クワーム ルースック ベープ ムアキー ニー

   これ まさに…だ  事   感じる   型  さっき  この

      「これだわ、さっきからの感じ」

*1:917

*2:978

*3:935

*4:932