ชาร์:
chaa シャア:
ผมทราบแผนvของพวกสหพันธ์แล้วครับ
phǒm sâap phɛ̌ɛn wii khɔ̌ɔŋ phûːak sáhaphan lɛ́ɛw khráp
私 知る 作戦 V の 連中,グループ 連邦 …した
「連邦軍のV作戦をキャッチしたのであります」
โดเซิล:สมเป็น ชาร์ ดาว หาง สี แดง จริงๆ
ドズル：sǒmpen chaa daaw hǎaŋ sǐi dɛɛŋ ciŋciŋ
さすが シャア 星 尾 色 赤 本当に
「さすが赤い彗星のシャアだな」
:แล้ว...จะ เอา อะไร?
：lɛ́ɛw cà aw arai
それから 要る 何
「で、何か？」
ชาร์:ตอนนี้ เรา กำลัง เดิน ทาง ครข
chaa : tɔɔn níi raw kam laŋ dəən thaaŋ klàp
シャア： 今 私たち …している 歩く 道 帰る
「帰還途中でありましたので
แต่ มิสไซล์ กับ กระสุน ใกล้ จะ หมด แล้ว
tɛ̀ɛ ミサイル kàp kràsǔn klâi cà mòt lɛ́ɛw
しかし ミサイル と 弾 近い、もうすぐ 無くなる
ミサイル、弾薬がすべて底を尽き」
โดเซิล:อยาก เติม เสบียง สินะ ได้ เลย
ドズル：yàak təəm sabiaŋ sì ná dâi ləəi
欲しい 満たす 食料 できる
「補給が欲しいのか」 「まわす」
ชาร์:ขอบคุณ ครับ
chaa : khɔ̀ɔp khun khráp
ありがとう 「幸いであります」
:แล้วก็...ขอ แซ็ค เพิ่ม 3 เครื่อง ครับ
: lɛ́ɛw kɔ̂ɔ khɔ̌ɔ zɛ̂ɛk phə̂əm sǎam khrɯ̂ːaŋ khráp
それから ください ザク 増やす 3 機械
「それにザクの補給を3機」
โดเซิล:ทางนาย เสิย แซ็ค ไป ตั้ง 3เครื่อง
ドズル：thaaŋ naay sǐːa zɛ̂ɛk pai tâŋ sǎam khrɯ̂ːaŋ
道、方法 おまえ 失う ザク 行く …も 3 機械
เชียว เหรอ!
chiaw rə̌ə
語末で強調 …か? 「ザクを3機も失くしたのか！」
ชาร์:2เครื่อง ใน นั้น
chaa : sɔ̌ɔŋ khrɯ̂ːaŋ nai nán
シャア 2 機械 中 その 「その内の2機は
เสีย ไป เพราะ โมบิลสูท เพียง ตัว เดียว
sǐːa pai phrɔ́ モビルスーツ phiaŋ tuːa diːaw
行く 失う なぜなら モビルスーツ 単に 身体 ひとつの,同一の
ของ ฝ่าย สหพันธ์
khɔ̌ɔŋ fàay sáhaphan
の 派、側 連邦軍
連邦軍のたった1機のモビルスーツのために」
โดเซิล:ได้! เดี๋ยว ส่ง แซ็ค ไป ไห้
ドズル：dâi dǐːaw sòŋ zɛ̂ɛk pai hâi
できる すぐ 送る ザク 行く させる
「よし、ザクを送る」
:แต่ สำหรับ เรื่อง แผน v นะ
tɛ̀ɛ sǎmràp rɯ̂ːaŋ phɛ̌ɛn wii ná
しかし …については 話、件 作戦 V
เก็บ ข้อมูล มัน มา ให้ได้
kèp khɔ̂ɔmuun man maa hâi dâi
取る、集める データ それ 来る 必ず
「V作戦の情報は何でもいい、必ず手に入れろ」
:ถ้าเป็นไปได้ก็เอาโมบิลสูทคัวนั้นมาเลย
:thâa pen pai dâi kɔ̂ɔ aw モビルスーツ tuːa nán maa ləəi
もし である 行く できる も 要る モビルスーツ 体 その 来る
「できるなら、そのモビルスーツを手に入れろ」
ชาร์:จะ พยายาม ครับ
chaa : cà phayaayaam khráp
シャア： 努力する、試みる 「やってみます」
