タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔1〕

 第43話 脱出

  トーン タップ

 *1抜く  軍  どうして軍なのかわかりません。

 

シャア:チャオ ガンダム!

    ヤツ    「ガンダムめ!」

 

ブライト:ガンケーノン カップ ガンテーンク ペン ンガイ バーン?

     ガンキャノン  と  ガンタンク  どのような いくつかの

     「ガンキャノンとガンタンクはどうだ?」

 

フラウ・ボゥ:プロート パイ カ

       免れた  危険

        安全な    「健在です」

 

アムロ:

 ユー クライ ベープニー コン ジョームティ ロープ ティット

 いる 近い   型 この きっと 攻撃する  周囲 *2方向、方角

 

    マイダーイ レェーオ シ チャア

     できない        シャア

  「こう近づけば、四方からの攻撃は無理だな、シャア」

 

シャア:アライ ナ?

     何   「何だ?」

 

アムロ:トゥンぐ ララァ カオ マー プワパン タムマイ!?

    到着する     入る 来る 巻き込まれる なぜ

     「なぜララァを巻き込んだんだ?」

 

:ララァ マイチャイ コン ティー クアン チャ トースー ルーイ!

      ではない 人      すべき     戦う   

     「ララァは戦いをする人ではなかった!」   

 

連邦兵:へー! タム ヂャイ ディーディー ワイ!

    おい! する  心  良い 良い …しておく

    「おい!しっかりしろ!」

 

   :ヤー   プン    ターイ ナ!

   するな 頼る、したばかり 死ぬ

     「死ぬんじゃないぞ!」

 

シャア:ナックビン コーン ガンダム チュー アムロ シ ナ   

    パイロット  の        名  

    「ガンダムのパイロットはアムロと言ったな」

 

   :タム ヤンガイ…

    する どのように 「どうする…」

 

  :チャン トゥンぐ チャ チャナ ニウタイプ コン ナン ダーイ

    私  到着する    勝つ  ニュータイプ 人 あの できる

    「あのニュータイプに打ち勝つ方法は」

 

   :ララァ チュワイ ボーク ティー

    ララァ <依頼> 言う 

     「ララァ、教えてくれ」

 

   :チャン クアン チャ タム ヤンガイ?

     私 すべきである  する どのように

     「どうしたらいいのだ?」 

 

 

 

 

 

*1:889

*2:896