タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔11〕

【予告】

:トゥンぐ チュット シン スット レェーオ

 到着する  点   終る 最後に 

  「終局である」

 

:カーン プート スック ドゥアン トゥア プラーオ

する事  開く  戦争  決闘する  体  空っぽの 

 

 ラワーン チャア カップ アムロ 

 …の間  シャア  と  アムロ

   「シャアとアムロが生身で対決するなど、

 

 マイチャイ ソンクラーム イーク レェーオ

 ではない    戦争   さらに

      すでに戦争ではない」

 

:マン クー チャター カム

 それ 即ち  運命 行い、業、運命 

 

 ティー ビープ バンカップ ニウタイプ マーク クワー

   *1圧搾する *2強制する ニュータイプ  むしろ

       強制する

    「ニュータイプに課せられた宿命なのだろう」

 

:レ ラワーン ナン…プレーオ プルーン シー デーン

 と …の間  それ *3炎   *4火、炎 色  赤

 

チャーン コーンアバオワクー コー ルック トゥアム ホワイトベース

*5拡散する の ア・バオア・クー も*6立つ、火がつく*7あふれる

  ナームトゥアム(洪水)のトゥアムです。

  「ホワイトベースをア・バオア・クーの赤い炎が包んでいく」

 

:Mobile Suit GUNDAM 「機動戦士ガンダム」

 

:トーン トーパイ  ”トーン タップ”

 部分  以後、今後 *8抜く 軍  

   「次回、”脱出”」

 

:トゥー チャ サーマート アオ チーウィッ ロート パイ ダーイ

 ルー  マイ?

  君     できる   要る 生命    脱する 行く できる   

それとも …ない

   「君は生き延びることができるか?」

 

  第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー終了。次回、[脱出]

*1:911

*2:908

*3:924

*4:938

*5:864

*6:969

*7:892

*8:889