タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔6〕

ガイア:マン セット ネー 

    それ 終わる 確かに 「いけるぞ、

 

    ハイ ジェットストリームアタック イーク ティー ヌン ナ

    あげる              さらに 回    1

    「もう1度ジェットストリームアタックだ」

 

   :マン チャイ ラオ ペン ティー トー  カー ルー?

    それ 使う 私たち である   接続する *1脚 …か?

      「俺を踏み台にした?」

 

マチルダ:トン   タム ハイ マン クラテーク プーン

しなければならない する あげる それ *2衝突する  地面

      「そのまま地面に叩きつけるんだ」

 

オルテガ:

  ノーイ ケー! ユンぐ マイ カオ ルアン ディー ナック!

  こいつ こいつ 忙しい …ない 入る 話  良い  非常に 

      「この野郎! もう一息ってところを!」 

 

     あーあ、合掌。

 

セイラ:ニー ラオ… タム アライ マイ ダーイ ルーイ ルー?

    これ 私たち する  なに  できない     …か?

      「何も…何もできなかった」

 

オルテガ:マイ ヨーム チュア ルーイ

      容認しない 信じる   「信じられん」

 

レビル:ミー カーオ ディー  ソムペン レェーオ チンチン

    ある ニュース 良い   さすが      本当に 

     「いいニュースだ」    「さすがだな」

 

 

ブライト:トゥックコン! ワンタヤーハット!!

       全員         敬礼らしい。

        「全員! 敬礼!!」

 

セイラ:ペン プロ チャン… プロ チャン マン マイ アオ ナイ…

   である の理由で 私 の理由で 私  それ 無能な、役立たずな

 

     コー トート ナ カ クン マチルダ 

      すみません     さん マチルダ

     「私が不慣れなばかりに…すみません、マチルダさん」

  このセイラさんのセリフだけで涙が出た。 

 

アムロ:クンマチルダ クンマチルダ クンマチルダ クンマチルダ

    クンマチルダ クンマチルダーー クンマチルダーーーー

     「マチルダさーーん」

 

   クンマチルダを7回も言ったのだが、あまり気持ちが入らない。

   マチルダさーーんでないと。

 

迫撃!トリプル・ドム終了。次回、オデッサの激戦

 

 

 

 

*1:839

*2:823