シャア：アルテイシア 「アルテイシア」
：チンチン ドゥワイ
本当に 「やはり」
セイラ：マイ ヤーク チュア ルーイ ワー
したくない 信じる とても
「まさか、
ピー チャ ユー コーン タップ ジオン
兄 いる 部 軍 ジオン
ジオン軍に入っているなんて」
セイラ：ピー キャスバル ティー セーン ヂャイ ディー コン ナン
兄 キャスバル 10万 心 良い 人 その
「やさしいキャスバル兄さんなら」
シャア：トゥー チャ コーン トゥア オーク チャーク
あなた *1取り消す 体 出る から
コーン タップ ダイマイ？ アルテイシア
部 軍 できるか？ アルテイシア
「軍から身を引いてくれないか？アルテイシア」
：カオチャイ ナ！
わかる 「いいな！」
セイラ：ピー カ！
兄 「兄さん！」
シャア：チャン マン トゥー
それ*2チャントゥー放っておけ、かまわない
「かまうな」
：プワックラオ トン トイ レェーオ
私たち しなければならない 後退する
「全員脱出する」
：ナイ ムア ペーン ピット プラート
中 した時 計画 誤った *3しくじる
「作戦が失敗となれば、
コー トン リープ トーイ ゴーン カオチャイ ナ
も しなければならない 急ぐ 後退する 先ず わかる
直ちに撤退だ、いいな」
：ヤー ユット ナ
するな 止まる 「止まるな」
ター ユット ナーイ ダーイ ターイ ターム モー ナン ネー
もし 止まる おまえ できる 死ぬ 従う 医者 それ 確かに
「止まったら、助かるものも助からんぞ」
：ケン クン ユッ ナ
上手な *4上がる
「腕を上げた」
：ターン ナム ターイ ディン
たくさん 水、川 南、下の 土地
「地下水脈」
