เซล่า:พยายาม หน่อย นะ คุณ ไค
seelâa : phayaayaam nɔ̀i ná khun khai
セイラ：頑張る、努力する お願い さん カイ
「頑張って、カイさん」
ไค:จะ ลอง ดู ละกัน คุณ เซล่า
khai : cà lɔɔŋ duu lá kan khun seelâa
カイ： 試す みる さん セイラ
「やってみるよ、セイラさん」
ไค:ฉันเองก็... ฉันเองก็...!
khai : chǎn eeŋ kɔ̂ɔ chǎn eeŋ kɔ̂ɔ
カイ：私 自分,強調 も 私 自分,強調 も
「俺だって…俺だって！」
ชาร์:แล้ว...ทัพ เรา ก็ เข้า โจมตี ม้าไม้
chaa : lɛ́ɛw tháp raw kɔ̂ɔ khâw coom tii máa mái
シャア：それから 軍 私たち も 入る 攻撃する 馬 木
โดย หัน หลัง ให้ ทะเลสาบ เหรอ?
dooy hǎn lǎŋ hâi thalee sàap rə̌ə
によって、…で 向ける うしろ あげる 湖 …かどうか？
「で、我が軍は湖を背中にして木馬を攻撃しているわけだな？」
กัลม่า:ยีกไม่นานม้าไม้มันก็พินาศแล้วล่ะ
galmâa : ìik mâi naan máa mái man kɔ̂ɔ phínâat lɛ́ɛw lâ
ガルマ：さらに …ない 長い 馬 木 それ も 破滅する …は？,強調
「木馬が沈むのも時間の問題だと思うがな」
ชาร์:ซ่อน โมบิลสูท ไว้ ใน ยาน ขนส่ง
chaa : sɔ̂ɔn モビルスーツ wái nai yaan khǒn sòŋ
シャア：隠す しておく 中 乗り物 運送する
ที่ ร่อน ลง ใน ทะเลสาบ
thîi rɔ̂n loŋ nai thalee sàap
滑空する 下りる 中 湖
「湖に着陸した輸送機からモビルスーツが出てくる」
:ถ้า เป็น ฉัน จะ ทำ อย่าง นั้น
thâa pen chǎn cà tham yaàŋ nán
もし である 私 する のように その
「私ならそうする」
:เรายังไม่ได้ตรวจ รายในยอนขนส่งเลยนะ
raw yaŋ mâi dâi trùat raay nai yaan khǒn sòŋ ləəi ná
私たち まだ できない 調べる 件、項目 中 乗り物 運送する ＜強調＞
「我々はあの輸送機の中を調べていないんだ」
กัลม่า:บ้าน่า!
galmâa : bâa nâa
ガルマ：バカ のような、…すべき 「ばかな！」
