明けましておめでとうございます。ブログを始めてもうすぐ1年。
本年もよろしくお願いします。
きのう、エンターキーとシフト+エンターキーの違いを知りました。
ริว:ไบรท์ ฝ่าย ศัตรู ล่ะ?
riw : brait fàay sàttruu lâ
リュウ:ブライト 派,側 敵 …は？
「ブライト、敵の様子は」
ไบรท์: brait :
นายวางใจในพลังของกันดั้มมากเกินไป
naay waan cai nai phalaŋ khɔ̌ɔŋ gandâm mâak kəən pai
お前 安心する 中 力 の ガンダム とても し過ぎる
「ガンダムの性能をあてにし過ぎる」
:เวลา รบ ต้อง ใช้ ทักษะ ให้ มากกว่า นี้ สิ
weelaa róp tɔ̂ŋ chái tháksá hâi mâak kwàa níi sì
…する時 戦う 使う 腕前、スキル させる 多い より この
「戦いはもっと有効に行うべきだ」
อามุโร่:ว่า ไง นะ?
àamurôo : wâa ŋai ná
アムロ …と言う どのように 「何？」
ไบรท์:อย่า มา ทำ แหย นะ!
brait : yàa maa tham yɛ̀ɛ ná
ブライト するな 来る する イライラさせる
「甘ったれるな！」
อามุโร่:เกิน ไป แล้ว
àamurôo : kəən pai lɛ́ɛw
アムロ： し過ぎる …した 「言ったな」
:ผม จะ ไม่ พูด ว่า ผม ทำ ได้
:phǒm cà mâi phûut wâa phǒm tham dâi
私 …ない 言う 私 する できる
「やれるとは言えない」
:แต่ ผม จำเป็น ต้อง ทำ ต่างหาก
tɛ̀ɛ phǒm cam pen tɔ̂ŋ tham thàaŋ hàak
しかし 私 必要がある しなければならない する とは別に、むしろ
「けど、やるしかないんだ」
ไบรท์:แต่ ไป ดู แล กันดั้ม ให้ ดีๆ เถอะ!!
brait : tɛ̀ɛ pai duu lɛɛ gandâm hâi dii dii thə̀
ブライト：しかし,だけ 行く 見る 見つめる ガンダム させる 良い良い(ちゃんと) 命令
「ガンダムの整備をしておけ」
:จะ ให้ ใคร ช่วย ก็ ได้
cà hâi khrai chûːay kɔ̂ɔ dâi
させる 誰 助ける も できる
「人を使ってもいい」
:มัน อยู่ ใน ความ รับผิดชอบ ของ นาย
man yùu nai khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp khɔ̌ɔŋ naay
その いる 中 事 責任を負う の 君
「君が中心になってな」
第2話終了。
