今回からタイ文字と声調を勉強します。今まで低・中・高子音など避けていたので、まじめにやります。
タイ文字はスマホから入力します。発音記号はエクセルでなんとかできました。発音も練習できます。
もし発音記号がおかしいと思ったら、コメント等でご指摘ください。
第1話 ガンダム大地に立つ！！
กันดั้ม ยืน ขึ้น บน พื้น พิภพ
gandâm yuun khûn bon phúun phipphóp
ガンダム 立つ 上がる 上に 地面 ¿世界?
＜オープニングナレーション＞
：ตั้งแต่ มนุษย์...
tâŋ tɛ̀ɛ manút
から 人類、人間 「人類が」
：เริ่ม ย้าย ประชากร มา อยู่ ใน อวกาศ
rə̂əm yáay prachaakɔɔn maa yùu nai awákàat
始める 移る 人口、国民 来る いる 中に 宇宙
「増えすぎた人口を宇宙へ移民させるようになって」
:ก็ ผ่าน มา นาน... ถึง ครึ่ง ศตวรรษ แล้ว
kɔ̂ɔ phàan maa naan thǔŋ khrûŋ satawát lɛ́ɛw
‥も 通る 来る 長い 到着する 半分 世紀 …した
「すでに半世紀が過ぎている」
:โคโลนี่ ขนาด ยักษ์ ที่ โคจร อยู่ รอบ โลก
khooloon khanàat yák thîi khoocɔɔn yùu rɔ̂ɔp lôok
コロニー 大きさ 鬼、巨人 軌道に乗って周る いる 周囲 地球
「地球の周りの人口都市は」
