レツ：ムアキー ラオ ダーイイン シアン ピーアムロ ドゥワイ ヌ？
今、さっき 私たち 聞こえる 声 兄 アムロ …ね？
「さっき、アムロ兄ちゃんの声聞こえたろ」
キッカ：「うん」 この「うん」のセリフにタイ語がなかったのが残念。
セイラ：プア ハイ チャン ダン ダン クラップ マー トゥンぐ
ために あげる 私 帰る 来る まで
パヤヤーム マークマーク とても努力する
ホワイトベース ダーイ
できる
「私がホワイトベースにたどり着くまでを
トゥー トゥンぐ カップ……アムロ
あなた 到着する と
あれほどに…アムロ」
：マヌット ラオ マイミー パラン ティー サドゥアック サバーイ
人間 私たち ない 力 便利な サバーイ
「人がそんなに便利になれるわけ…ない」
キッカ：チャイ！ クワー イーク ノイ
はい 右 さらに 少し、ちょっと
「そう！ちょい右」
レツ：チャイ！ ターン クワー
はい 道 右 「そう！右」
カツ：アオラ クラーオ ニー トロン パイ ルーイ
さて、 *1回、度 この まっすぐ 行く そのまま
「はい、そこでまっすぐ」
フラウ・ボゥ：アライ ナ？ タン 3コン
何 も 3人 「どうしたの？3人とも」
ミライ： モーン ヘン レェーオ ルー？
見る 見える …かどうか？ 「わかるの？」
：ナイ ラ？
どこ 「どこ？」
キッカ：アオ ナ
要る 「いい？」
カツ、レツ、キッカ：スィー サーム ソーン ヌン スーン！
「4 3 2 1 0！」
アムロ：コートート ナ
すみません 「ごめんよ」
：テーワー チャン ヤン ミー ティー トン クラップ パイ
しかし 私 まだ ある ต้อง 帰る 行く
「まだ僕には帰れるところがあるんだ」
：マイ クーイ ディーヂャイ カナート ニー マー ゴーン ルーイ
…ない かつて うれしい 大きさ これ 来る 以前
「こんなうれしいことはない」
：ワン ワー コン カオチャイ チャン ナ
希望する きっと わかる 私
「わかってくれるよね」
：プロ チャン パイ ハー ララァ ダーイ トゥック ムア ユー
なぜなら 私 行く 訪ねる できる 全て 時間帯 いる
「ララァにはいつでも会いに行けるから」
［ナレーション］
：ピー サッカラート アワカート ティー スーンスーンペースーン
年 紀元、暦 宇宙 0 0 8 0
「宇宙世紀0080」
：ラン シン スット ソンクラーム
あとで 終る 終わる 戦争
「この戦いのあと」
：ラッタバーン サハパンタ ローク
政府 連邦 地球
コー ダーイ タム シッティ サンヤー サゴップ スック カップ
も できる する *2権利 *3約束、契約 平和な 戦争 と
ナコーン ラット ジオン
都 国家 ジオン
「地球連邦政府とジオン共和国の間に終戦協定が結ばれた」
第43話 脱出 終了。
最終話まで終わりました。約8ヵ月かかりました。1年はかかると思っていました。だいぶタイ語に慣れてきたので、次はタイ文字に慣れていこうと思います。
