タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔6〕

セイラ:ポー ティー トゥ タン 2コン

    十分  回 <命令> も 2人

    「やめて、2人が…」

  

   :アムロ   ペンガイ   バーン?

         どのように  いくつかの 

    「アムロ、大丈夫?」

 

   :ピー カ ユット サ ティー トゥ

    兄    止まる   回  <命令>

    「兄さん、やめてください」

 

   :ピー マイダーイ ミー クワーム ケーン 

    兄  できない  ある  事   恨む 

 

     カップ アムロ ルーイ ニー カ

      と          これ

    「アムロに恨みがあるわけじゃないでしょう」

 

シャア:テーワー サットルー ティー マイ クアン ペン サットルー

    しかし    敵      …ない すべき である  敵

 

ドゥワイ ベープニー ナ ピー    トン  リープ チャットカーン

      型 この   兄 しなければならない 急ぐ 管理する 

  「しかし、敵にするわけにはいかん相手であれば、倒せる時に」

 

セイラ:サットルー コーン ピー トラクーンザビ マイチャイ ルー?

     敵     の  兄  家柄、血筋ザビ ではない  …か?

    「兄さんの敵はザビ家ではなかったの?」

 

シャア:カーン タムラーイ トラクーン ザビ

    する事 破壊する  家柄、血筋 ザビ

    「ザビ家打倒なぞ、 

     マイミー クワーム マーイ イーク レェーオ アルテイシア

      ない   事  意図する さらに  

      もうついでの事なのだ、アルテイシア」

 

   :ジオン ロム サラーイ  ムアライ 

    ジオン 沈む 消滅する   いつ

 

     コー チャ ペン ユット コーン ニウタイプ

     も    である 時代   の  ニュータイプ

     「ジオン無き後はニュータイプの時代だ」

 

   :アムロクン ター ナーイ カオチャイ ナイ シン 

    アムロくん もし あなた  わかる  中  物、事、件

 

      ティー チャン プート ラ コー…

           私  言う    も

    「アムロ君が、私の言う事がわかるのなら、

 

   マー ペン プワック  ディアオ  カップ チャン シ

   来る である 連中 ひとつの、同一の と   私 

       私の同志になれ」

 

   :ララァ トン ディー ヂャイ ネー

       違いない 良い  心  確かに

            うれしい

       「ララァも喜ぶ」

 

アムロ:ワー ンガイ ナ!

    言う どのように 「なに!」

 

セイラ:ピー カ プート アライ ナ?

    兄    言う   何  「兄さん、何て事を」

 

   シャアはそんなにひどい事を言ったかな?