タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第37話 テキサスの攻防〔3〕

ララァ:アライ ナ?

     何  「何かしら?」

 

マリガン:

ターン チャ マイ スアム ノーマルスーツ ゴーン ルー クラップ?    …様    …ない 衣服を身に着ける     先ず …かどうか?

    「ノーマルスーツを着てはいただけませんか?」

 

シャア:チャン トゥー カティ ワー トゥンぐ カップ モビルスーツ

    私 *1信仰する*2理想、教訓 たとえ…せよ 運転する

 

     コー   トン    クラップ マー ハイダーイ

     も しなければならない 帰る  来る 必ず

     「私はモビルスーツに乗っても、必ず帰ってくる主義でな」

 

   :チャン マイダーイ キット チャ オーク パイ ターイ

     私  できない  考える    出る  行く 死ぬ

     「死にたくない一心でな」

   

   :ララァ コイ ドゥー ユー ナイ ティー プロートパイ ナ

       徐々に 見る  いる 中  で   免れた 危険 

                          安全な 

    「ララァ、安全な場所からよく見ておくのだ」

 

   :カーン トースー ラワーン モビルスーツ ナ  

    する事  戦う  …の間  

     「モビルスーツ同士の戦いというものを」

 

   

 :アオラ  コー チョム フィームー コーン マクベ ノイ トゥー

  さて ください *3鑑賞する 腕前  の マ・クベ 少し <命令>

     「さて、マ・クベのお手並みを見せてもらおうか」

 

*1:890

*2:844

*3:866