シャア：カオチャイ レェーオ ラ
わかる …した 「わかっている」
：ルアン ナン ポム サープ ユー レェーオ
話、件 その 私 知る いる
「承知しているつもりだ」
：ポム ボーク プワック ルーク ノーン レェーオ
私 言う 連中 子供 年下の …した
「兵には言ってある」
：コープ クン マーク
ありがとう とても 「ご苦労」
すべてカムランに対して。
アムロ：マイ ナー マー ターン ラート ルーイ チンチン
…ない すべき 来る 道、方法 *1近道する 本当に
「近道なんかするんじゃなかった」
：コートート ナ クラップ
すみません 「すいません！」
車を呼び止める時
：チャア！ 「シャア！」
シャア：コートート ドゥワイ
すみません 「すまんな、君」
：ポーディー ワー コン カップ ヤン オーン プラソップカーン ナ
十分 良い 人 運転する まだ 弱い、若い *2経験
「なにぶんにも運転手が未熟なものでね」
アムロ：マイペンライ クラップ
マイペンライ 「い、いえ」
ララァ：コートート ナ カ チャン ヌック ワー
すみません 私 思う
クン チャ ロップ タン ナ カ
あなた よける 間に合う
「ごめんなさい、よけられると思ったんだけど」
シャア：
ベープニー トン アオ ロット ラーク レェーオ ラ
型 この しなければならない したい 車 *3引っぱる
「車で引かないと無理だな」
：トゥー チュー…
あなた 名 「君は…」
アムロ：アムロ アムロレイ クラップ
「アムロ、アムロ・レイです」
シャア：アムロ？ プレーク ナ
アムロ 珍しい
ムアン チャ ルーチャック チュー トゥー ルーイ
…のような 知っている 名 あなた
「アムロ？不思議と知っているような名前だな」
アムロ：チャイ…ルーチャック シ…
はい 知っている
「そう、知っている…
ポム ナ ルーチャック クン ディー ルーイ
私 知っている あなた 良い
僕はあなたを知っている」
