ゴップ：サルップ レェーオ コー クー…
*1要約する も 即ち 「結論をいうと…」
：マイミー カーン ロン トート
ない する事 下りる 罪(罰する) 「処罰しない」
：クン ミライ クー ワー ペン カーン
さん ミライ 即ち、実は である する事
トープ テーン ブン クン コーン クン ポー クン ナ
答える 代わる *2徳、福運 の さん 父 あなた
報いる 恩恵
「ミライさん、それがあなたのお父上への恩返しと思ってもらいたい」
連邦兵：モビルスーツ ロン マー タンモット28 クルアン
降りる 来る 全部 28 機械
「28機のモビルスーツが降下したようです」
ゴップ：マー ユッ マイ チャイ レン ルーイ ナ
来る たくさん ではない 遊ぶ
「かなりの大部隊だな」
遊びじゃないと入れるところが、なかなやるなタイ語訳。
：チャイ コー ルアン マイジョップ マイ シン ルーイ ナ
はい *3引き起こす 話 終わらない …ない *4終わる、尽きる
「ああ、永遠に厄介者かな
ホワイトベース ニア
＜強調＞ ホワイトベースは」
シャア：ボラスキニフ サターナカーン ペン ガイ バーン？
ボラスキニフ *5状況、場合 どのように いくつかの
「ボラスキニフ、首尾はどうなのだ？」
：ミー ターン カオ ウーン マイ？
ある 入口 他の …か？ 「他に入口は？」
アムロ：モビルスーツ シー デーン ルー？
色 赤 …か？
「赤い色のモビルスーツ？」
：トゥンぐ チャ マイチャイ ザク テー
たとえ…せよ ではない ザク しかし
「ザクじゃないけど
モビルスーツ シーデーン マン
赤い それ
赤い色のモビルスーツ」
：チャア マイチャイ ルー？
シャア ではない …か？ 「シャアじゃないのか？」
：マイ ピット ネー
間違いない 確かに 「間違いない」
：チャオ モー ナン マー ドゥワイ チャア シ ナ！
ヤツ 医者 それ 来る シャア
「ヤツが来たんだ」 「シャアか！」
シャア：フィームー ディー クン イェ ニー ガンダム
腕前 良い ＜上昇を表す＞ たくさん これ
「さらにできるようになったな、ガンダム」
：ラーイ ニー
悪い、凶暴な これ 「やるぅ」
